Lyrics and translation Diana Fuentes feat. Tommy Torres - La Fortuna
Quiero
regalarte
lo
que
siento
Je
veux
te
donner
ce
que
je
ressens
Cantarte
melodías
que
me
invento
Te
chanter
des
mélodies
que
j'invente
Quiero
dibujarte
una
sonrisa
Je
veux
te
dessiner
un
sourire
Poner
colores
a
la
brisa
y
decirte...
Mettre
des
couleurs
à
la
brise
et
te
dire...
Que
para
amarte,
no
necesito
que
me
lleves
al
cielo
Que
pour
t'aimer,
je
n'ai
pas
besoin
que
tu
m'emmènes
au
ciel
Solo
quiero
que
me
des
tus
besos,
así
lo
tengo
todo
Je
veux
juste
que
tu
me
donnes
tes
baisers,
c'est
tout
ce
que
j'ai
besoin
Para
amarte,
no
necesito
que
me
des
la
luna
Pour
t'aimer,
je
n'ai
pas
besoin
que
tu
me
donnes
la
lune
Solo
quiero
tener
la
fortuna,
de
regalarte
mi
alma
Je
veux
juste
avoir
la
chance
de
te
donner
mon
âme
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar,
para
amar,
para
amar...
Pour
aimer,
pour
aimer,
pour
aimer...
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar,
para
amar,
para
amar...
Pour
aimer,
pour
aimer,
pour
aimer...
No
quiero
regalarte
la
ironía
Je
ne
veux
pas
te
donner
l'ironie
La
típica
perfecta
poesía
La
poésie
parfaite
typique
Hoy
más
que
inteligente
seré
sabio
Aujourd'hui,
plus
qu'intelligent,
je
serai
sage
Pondré
mis
labios
en
tus
labios
Je
poserai
mes
lèvres
sur
tes
lèvres
Para
decirte...
Pour
te
dire...
Que
para
amarte,
no
necesito
que
me
lleves
al
cielo
Que
pour
t'aimer,
je
n'ai
pas
besoin
que
tu
m'emmènes
au
ciel
Solo
quiero
que
me
des
tus
besos,
así
lo
tengo
todo
Je
veux
juste
que
tu
me
donnes
tes
baisers,
c'est
tout
ce
que
j'ai
besoin
Para
amarte,
no
necesito
que
me
des
la
luna
Pour
t'aimer,
je
n'ai
pas
besoin
que
tu
me
donnes
la
lune
Solo
quiero
tener
la
fortuna,
de
regalarte
mi
alma
Je
veux
juste
avoir
la
chance
de
te
donner
mon
âme
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar,
para
amar,
para
amar...
Pour
aimer,
pour
aimer,
pour
aimer...
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar,
para
amar,
para
amar...
Pour
aimer,
pour
aimer,
pour
aimer...
Para
amar
Pour
aimer
Ay,
déjate
querer
Oh,
laisse-toi
aimer
Déjame
amarte
Laisse-moi
t'aimer
Ay
ay
ay...
Oh
oh
oh...
Más
que
darme
rosas
quitame
el
aliento
Plutôt
que
de
me
donner
des
roses,
coupe-moi
le
souffle
Más
que
las
palabras,
déjame
recuerdos
Plutôt
que
les
mots,
laisse-moi
des
souvenirs
Dame
la
locura
de
tus
sentimientos
Donne-moi
la
folie
de
tes
sentiments
Para
amarte,
no
necesito
que
me
lleves
al
cielo
Pour
t'aimer,
je
n'ai
pas
besoin
que
tu
m'emmènes
au
ciel
Solo
quiero
que
me
des
tus
besos,
así
lo
tengo
todo
Je
veux
juste
que
tu
me
donnes
tes
baisers,
c'est
tout
ce
que
j'ai
besoin
Para
amarte,
no
necesito
que
me
des
la
luna
Pour
t'aimer,
je
n'ai
pas
besoin
que
tu
me
donnes
la
lune
Solo
quiero
tener
la
fortuna,
de
regalarte
mi
alma
Je
veux
juste
avoir
la
chance
de
te
donner
mon
âme
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar,
para
amar,
para
amar...
Pour
aimer,
pour
aimer,
pour
aimer...
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar,
para
amar,
para
amar...
Pour
aimer,
pour
aimer,
pour
aimer...
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar,
para
amar,
para
amar...
Pour
aimer,
pour
aimer,
pour
aimer...
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar
Pour
aimer
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar,
para
amar,
para
amar...
Pour
aimer,
pour
aimer,
pour
aimer...
Para
amar!
Pour
aimer !
Para
amar,
para
amar,
para
amar...
Pour
aimer,
pour
aimer,
pour
aimer...
Rate the translation
1
El Amor de Mi Vida
2 La Fortuna
3 La Gravedad
4 La Vida Me Cambió
5 Libre
6 Ojos Negros
7 La Tarde
8 Pídeme
9 El Tiempo Va
2 La Fortuna
3 La Gravedad
4 La Vida Me Cambió
5 Libre
6 Ojos Negros
7 La Tarde
8 Pídeme
9 El Tiempo Va
Attention! Feel free to leave feedback.