Lyrics and translation Diana Fuentes - BGMのように

BGMのように

Hace casi una semana que estás lejos
Sólo con pensar
Lo que fue la última vez
Cargo mi sistema de ansiedad y de locura
No quiero esta historia convertida en amargura
Desnuda sola entre paredes
Voy detrás
De sombras que se pierden
Ya no es lo mismo amarte
Desde lejos
Me pierdo en esta oscuridad
Salgo a encontrarte
Esta ciudad no aguanta
No aguanta más si tu no estas
No aguanta si te vas
Nooo
No aguanta si te vas
Hoy te extraño más que ayer
Si te vas si no estás
Un vacío en mi corazón
Una ilusión
Siento que tu piel me envuelve en mil caricias
Y tu intenso olor que aún no se me olvida
Y en mi imaginación música de fondo
Esa melodía tuya y mía
Tuya y mía
Desnuda sola entre paredes
Voy detrás de sombras que se pierden
Y no es lo mismo amarte desde lejos me pierdo en esta oscuridad
Salgo a encontrarte
Esta ciudad no aguanta
No aguanta más si tu no estas
No aguanta si te vas
No aguanta si te vass

Comme une musique de fond

Cela fait presque une semaine que tu es parti
Juste en pensant
Ce qu'était la dernière fois
Je charge mon système d'anxiété et de folie
Je ne veux pas que cette histoire devienne de l'amertume
Nue seule entre les murs
Je suis derrière
Des ombres qui se perdent
Ce n'est plus la même chose de t'aimer
De loin
Je me perds dans cette obscurité
Je sors pour te retrouver
Cette ville ne peut pas supporter
Elle ne supporte plus si tu n'es pas là
Elle ne supporte pas si tu pars
Nooo
Elle ne supporte pas si tu pars
Aujourd'hui, je te manque plus que hier
Si tu pars, si tu n'es pas là
Un vide dans mon cœur
Une illusion
Je sens que ta peau m'enveloppe dans des milliers de caresses
Et ton parfum intense que je n'oublie pas
Et dans mon imagination, de la musique de fond
Cette mélodie, la tienne et la mienne
La tienne et la mienne
Nue seule entre les murs
Je suis derrière des ombres qui se perdent
Et ce n'est plus la même chose de t'aimer de loin, je me perds dans cette obscurité
Je sors pour te retrouver
Cette ville ne peut pas supporter
Elle ne supporte plus si tu n'es pas là
Elle ne supporte pas si tu pars
Elle ne supporte pas si tu pars