Lyrics and translation Diana Fuentes - Circulos de humo

Circulos de humo

Como marioneta que no sabe a donde ir,
Me perdí en los adoquines de una vieja calle de Madrid.
Luna que ilumina la gran vía y el salía del mar.
Creo que su sombra con la mia casi van a tropezar contra mi y yo ilusionándome prendo un cigarrillo y entre círculos de humo me esfumé.

Como marioneta que no encuentra nada, nada que decir y entre las farolas de una vieja calle de Madrid.
Lluvia sobre la puesta del sol y hace frío en la ciudad.
Buscando las sombras de un amor que no se si volverá hasta mi.
Y yo ilusionándome prendo un cigarrillo y entre círculos de humo me quedé.

Como marioneta que no encuentra donde ir, me perdí en los adoquines de una vieja calle de Madrid.
Te soñé, te busqué y me perdí.

Cercles de fumée

Comme une marionnette qui ne sait où aller,
Je me suis perdue dans les pavés d'une vieille rue de Madrid.
La lune éclaire la Gran Vía et la sortie de la mer.
Je crois que son ombre avec la mienne va presque trébucher sur moi et moi, me faisant des illusions, j'allume une cigarette et parmi les cercles de fumée, je me suis évaporée.

Comme une marionnette qui ne trouve rien, rien à dire et parmi les lampadaires d'une vieille rue de Madrid.
La pluie sur le coucher du soleil et il fait froid dans la ville.
Cherchant les ombres d'un amour que je ne sais pas si il reviendra jusqu'à moi.
Et moi, me faisant des illusions, j'allume une cigarette et parmi les cercles de fumée, je suis restée.

Comme une marionnette qui ne trouve pas où aller, je me suis perdue dans les pavés d'une vieille rue de Madrid.
Je t'ai rêvé, je t'ai cherché et je me suis perdue.