Lyrics and translation Diana Fuentes - Circulos de humo

Circulos de humo

Como marioneta que no sabe a donde ir,
Me perdí en los adoquines de una vieja calle de Madrid.
Luna que ilumina la gran vía y el salía del mar.
Creo que su sombra con la mia casi van a tropezar contra mi y yo ilusionándome prendo un cigarrillo y entre círculos de humo me esfumé.

Como marioneta que no encuentra nada, nada que decir y entre las farolas de una vieja calle de Madrid.
Lluvia sobre la puesta del sol y hace frío en la ciudad.
Buscando las sombras de un amor que no se si volverá hasta mi.
Y yo ilusionándome prendo un cigarrillo y entre círculos de humo me quedé.

Como marioneta que no encuentra donde ir, me perdí en los adoquines de una vieja calle de Madrid.
Te soñé, te busqué y me perdí.

Круги дыма

Как марионетка, не знающая, куда идти,
Я потерялась на мостовой старой мадридской улицы.
Луна освещает Гран-Виа и восход солнца над морем.
Кажется, наши тени вот-вот столкнутся, и я, мечтая, закуриваю сигарету и растворяюсь в клубах дыма.

Как марионетка, которая не может ничего найти, ничего сказать, среди фонарей старой мадридской улицы.
Дождь на закате, и в городе холодно.
Ищу тени любви, которая, не знаю, вернется ли ко мне.
И я, мечтая, закуриваю сигарету и остаюсь в клубах дыма.

Как марионетка, не знающая, куда идти, я потерялась на мостовой старой мадридской улицы.
Я видела тебя во сне, искала тебя и потерялась.