Lyrics and translation Diana Fuentes - Libre

Libre

No te preocupes voy a estar bien
Aunque te cueste creer
Eh aprendido tanto de la vida
Que me se componer sola
Y analizando la realidad,
Prefiero despertar, hoy me fui a buscar una salida
Que me sepa enseñar
Y tú, cómo que no quieres irte y yo que no se rendirme
Hay la vida se contradice
Y yo, no quiero recuerdos tristes, ni nada que se marchite
Solo un mensaje de amor que dice:
Libre como cometa vuelo,
Atravesando el cielo, flotando con todo lo que me diste
Me quedo con tú recuerdo y cada palabra dicha en secreto
Ay, me quedo con los besos que me diste.
Cómo olvidar lo que no se puede borrar, no
Hoy acepto que cada momento me a dicho quien soy, y vale perdonar
Y tú, cómo que no quieres irte,
Y yo que no se rendirme, hay la vida se contradice
Y yo, no quiero recuerdos tristes, ni nada que se marchite
Solo un mensaje de amor que dice: libre como cometa vuelo,
Atravesando el cielo, flotando con todo lo que me diste
Me quedo con tú recuerdo y cada palabra dicha en secreto
Ay, me quedo con los besos que un día me diste.
Me quedo con todo lo que me diste, me quedo con aquella primavera,
Y todas las noches que me regalaste,
Lástimaran mi corazon la vida entera,
Me quedó con todo lo que me diste y se que nunca será suficiente
Pero doy gracias al destino me siento libre, libre ehh.
Soy libre como cometa vuelo,
Atravesando el cielo, flotando con todo lo que me diste,
Me quedo con tú recuerdo y cada palabra dicha en secreto
Me quedo con aquella primavera,
Y todas las noches que me regalaste,
Lástimaran mi corazon la vida entera,

Libre

Ne t'inquiète pas, je vais bien
Même si tu as du mal à y croire
J'ai tellement appris de la vie
Que je sais me débrouiller seule
Et en analysant la réalité,
Je préfère me réveiller, aujourd'hui je suis partie à la recherche d'une issue
Qui sait m'apprendre
Et toi, comment tu ne veux pas partir et moi qui ne veux pas abandonner
La vie se contredit
Et moi, je ne veux pas de souvenirs tristes, ni de rien qui se fane
Juste un message d'amour qui dit :
Libre comme une comète, je vole,
Traversant le ciel, flottant avec tout ce que tu m'as donné
Je garde ton souvenir et chaque mot prononcé en secret
Oh, je garde les baisers que tu m'as donnés.
Comment oublier ce qui ne peut pas être effacé, non
Aujourd'hui, j'accepte que chaque moment m'a dit qui j'étais, et ça vaut la peine de pardonner
Et toi, comment tu ne veux pas partir,
Et moi qui ne veux pas abandonner, la vie se contredit
Et moi, je ne veux pas de souvenirs tristes, ni de rien qui se fane
Juste un message d'amour qui dit : libre comme une comète, je vole,
Traversant le ciel, flottant avec tout ce que tu m'as donné
Je garde ton souvenir et chaque mot prononcé en secret
Oh, je garde les baisers que tu m'as donnés un jour.
Je garde tout ce que tu m'as donné, je garde ce printemps,
Et toutes les nuits que tu m'as offertes,
Blesseraient mon cœur toute ma vie,
Je garde tout ce que tu m'as donné et je sais que ça ne suffira jamais
Mais je remercie le destin, je me sens libre, libre ehh.
Je suis libre comme une comète, je vole,
Traversant le ciel, flottant avec tout ce que tu m'as donné,
Je garde ton souvenir et chaque mot prononcé en secret
Je garde ce printemps,
Et toutes les nuits que tu m'as offertes,
Blesseraient mon cœur toute ma vie,