Lyrics and translation Diana Fuentes - 君の名前

君の名前

Tú nombre nace en la virtud,
En la aventura del amor,
Es la ternura de la flor,
Que crece en primavera.
Tu nombre es esa sensación,
Que eterniza mi corazón,
Es la frescura del azahar que nace en la belleza.
Y tus ojos no me dejan de brillar,
Tus caricias no me paran de llover,
Un mar de luces en tú piel...
No puedo ya vivir sin tí
Te quiero más que a mí...
Te quiero más que a mí,
Como te quiero yo,
Nunca nadie más,
Hasta la eternidad...
Te quiero más que a mí,
Te quiero más que a mí...
Como te quiero yo,
Nunca nadie más,
Hasta la eternidad...
Dame toda tú alegría
Y tú naturaleza,
Vive la aventura de la primavera.
Dame un beso que esta boca desespera,
No sé vivir sin ti...
La más profunda sensación
Cautiva de tú corazón.
Simplicidad entre magnitudes,
Fantasía del amor,
No se vivir sin ti...
Tu nombre es una sensación,
Que desnuda mi corazón,
Es la ternura del azahar
Si llegas y te vas.
Te quiero más que a mí,
Te quiero más que a mí...
Como te quiero yo,
Nunca nadie más,
Hasta la eternidad...
Te quiero más que a mí,
Te quiero más que a mí...
Como te quiero yo,
Nunca nadie más,
Hasta la eternidad,
Hasta la eternidad...

Ton nom

Ton nom naît de la vertu,
De l'aventure de l'amour,
C'est la tendresse de la fleur,
Qui s'épanouit au printemps.
Ton nom est cette sensation,
Qui éternise mon cœur,
C'est la fraîcheur du jasmin qui naît dans la beauté.
Et tes yeux ne cessent de briller,
Tes caresses ne cessent de me faire pleurer,
Une mer de lumières sur ta peau...
Je ne peux plus vivre sans toi
Je t'aime plus que moi...
Je t'aime plus que moi,
Comme je t'aime,
Jamais personne d'autre,
Jusqu'à l'éternité...
Je t'aime plus que moi,
Je t'aime plus que moi...
Comme je t'aime,
Jamais personne d'autre,
Jusqu'à l'éternité...
Donne-moi toute ta joie
Et ta nature,
Vis l'aventure du printemps.
Donne-moi un baiser que cette bouche désespère,
Je ne sais pas vivre sans toi...
La sensation la plus profonde
Captive de ton cœur.
Simplicité entre grandeurs,
Fantasme de l'amour,
Je ne sais pas vivre sans toi...
Ton nom est une sensation,
Qui met à nu mon cœur,
C'est la tendresse du jasmin
Si tu arrives et tu pars.
Je t'aime plus que moi,
Je t'aime plus que moi...
Comme je t'aime,
Jamais personne d'autre,
Jusqu'à l'éternité...
Je t'aime plus que moi,
Je t'aime plus que moi...
Comme je t'aime,
Jamais personne d'autre,
Jusqu'à l'éternité,
Jusqu'à l'éternité...