Sb 1070 - Diana Gameros translation in German

Sb 1070

Ese que me llevas,
Ese que me alejas,
Ese que no dejas respirar,
Ese que mareas,
Ese que me desesperas,
Ese que me avientas a ningún lugar

Viento de la vida dime, ¿qué es normal?
Viento de la vida, ¿dónde puedo acobijar mis miedos?
Viento de la vida, ¿cuánto hay que esperar?
Viento de la vida, ¿cómo das a entumecer mis dedos?
Y estos dos brazos que tengo yo para pelear, aunque no quiero

¿Dónde esconder a donde ir?
Porque ahora he de escapar así sin más sin
Antes avisarle al mundo que no es por ser cobarde
No es por falta de razón que me quiera yo escapar
De este viento que me aleja y no me deja respirar

Viento de la vida dime, ¿qué es normal?
Viento de la vida, ¿dónde puedo acobijar mis miedos?
Viento de la vida, ¿cuánto hay que esperar?
Viento de la vida, ¿cómo das a entumecer mis dedos?
Y estos dos brazos que tengo yo para pelear, aunque no quiero

Ese dueles,
Ese asustas,
Ese eructas,
Ese escucha

No quiero esconderme más de ti
Ya no existe, el miedo, escapa
Y en las manos abundancia
Y al final de este camino
Cada paso a valido
(Oooh, oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh, oooh)

Sb 1070

Dieser, der du mich trägst,
Dieser, der du mich entfernst,
Dieser, der du mich nicht atmen lässt,
Dieser, der du mich schwindelig machst,
Dieser, der du mich verzweifeln lässt,
Dieser, der du mich ins Nirgendwo wirfst

Wind des Lebens, sag mir, was ist normal?
Wind des Lebens, wo kann ich meine Ängste bergen?
Wind des Lebens, wie lange muss man warten?
Wind des Lebens, wie schaffst du es, meine Finger zu betäuben?
Und diese zwei Arme, die ich habe, um zu kämpfen, obwohl ich es nicht will

Wo soll ich mich verstecken, wohin soll ich gehen?
Denn jetzt muss ich fliehen, einfach so, ohne
Der Welt vorher Bescheid zu sagen, dass es nicht aus Feigheit ist
Es ist nicht aus Mangel an Gründen, dass ich fliehen will
Vor diesem Wind, der mich entfernt und mich nicht atmen lässt

Wind des Lebens, sag mir, was ist normal?
Wind des Lebens, wo kann ich meine Ängste bergen?
Wind des Lebens, wie lange muss man warten?
Wind des Lebens, wie schaffst du es, meine Finger zu betäuben?
Und diese zwei Arme, die ich habe, um zu kämpfen, obwohl ich es nicht will

Dieser, du schmerzt,
Dieser, du erschreckst,
Dieser, du rülpst,
Dieser, hör zu

Ich will mich nicht mehr vor dir verstecken
Es gibt sie nicht mehr, die Angst, sie entflieht
Und in den Händen ist Überfluss
Und am Ende dieses Weges
War jeder Schritt es wert
(Oooh, oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh, oooh)