Lyrics and translation Diana Gameros - Tierra Lejana: Mi Ranchito / Canción Mixteca / Farolito

Tierra Lejana: Mi Ranchito / Canción Mixteca / Farolito

Allá atrás de la montaña
Donde temprano se oculta el sol
Dejé mi ranchito triste y abandonada ya mi labor

Ahí me pasé los años
Ahí encontré mi primer amor
Y fueron los desengaños los que mataron a mi ilusión

Ay, corazón que te vas para nunca volver
No me digas adiós
Vuelve a alegrar con tu amor el ranchito que fue de mi vida ilusión

Malhalla los ojos negros que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar

Qué lejos estoy del suelo donde nací
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento
Y al verme tan sola y triste cuál hoja al viento
Quisiera llorar
Quisiera morir de sentimiento
Oh, tierra del sol
Suspiro por dentro
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor
Y al verme tan sola y triste cuál hoja al viento
Quisiera llorar
Quisiera morir de sentimiento

Farolito que alumbras apenas mi calle desierta
Cuántas noches me has visto llorando llamar a su puerta
Sin llevarle más que una canción
Un pedazo de mi corazón
Si llevarle mas nada que un beso friolento y travieso, amargo y dulzón
Farolito que siempre recuerdas mi tierra lejana
Tú me oíste cantar en la noche junto a su ventana
Tú supiste alumbrar mi canción con tu luz me bañé el corazón
Farolito que vuelas
Un beso friolento y travieso, amargo y dulzón

Tierra Lejana: Mi Ranchito / Canción Mixteca / Farolito

Là-bas, derrière la montagne
Où le soleil se couche tôt
J'ai laissé mon ranch triste et abandonné mon travail

J'y ai passé des années
J'y ai trouvé mon premier amour
Et ce sont les déceptions qui ont tué mon illusion

Oh, mon cœur qui t'en vas pour ne jamais revenir
Ne me dis pas au revoir
Reviens égayer avec ton amour le ranch qui était l'illusion de ma vie

Mauvaises sont les yeux noirs qui m'ont ensorcelé avec leur regard
Si jamais ils ne m'avaient pas vu
Ils ne seraient pas la cause de ma peine

Comme je suis loin de la terre où je suis né
Une immense nostalgie envahit mon esprit
Et en me voyant si seule et triste comme une feuille au vent
J'aimerais pleurer
J'aimerais mourir de chagrin
Oh, terre du soleil
Je soupire au fond de moi
Maintenant que je vis loin sans lumière, sans amour
Et en me voyant si seule et triste comme une feuille au vent
J'aimerais pleurer
J'aimerais mourir de chagrin

Petite lanterne qui éclaire à peine ma rue déserte
Combien de nuits tu m'as vu pleurer en appelant à sa porte
Sans lui apporter plus qu'une chanson
Un morceau de mon cœur
Si je devais lui apporter plus qu'un baiser froid et espiègle, amer et sucré
Petite lanterne qui te souviens toujours de ma terre lointaine
Tu m'as entendu chanter dans la nuit près de sa fenêtre
Tu as su éclairer ma chanson, avec ta lumière j'ai baigné mon cœur
Petite lanterne qui voles
Un baiser froid et espiègle, amer et sucré