Lyrics and translation Diana Gameros - Tierra Lejana: Mi Ranchito / Canción Mixteca / Farolito

Tierra Lejana: Mi Ranchito / Canción Mixteca / Farolito

Allá atrás de la montaña
Donde temprano se oculta el sol
Dejé mi ranchito triste y abandonada ya mi labor

Ahí me pasé los años
Ahí encontré mi primer amor
Y fueron los desengaños los que mataron a mi ilusión

Ay, corazón que te vas para nunca volver
No me digas adiós
Vuelve a alegrar con tu amor el ranchito que fue de mi vida ilusión

Malhalla los ojos negros que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar

Qué lejos estoy del suelo donde nací
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento
Y al verme tan sola y triste cuál hoja al viento
Quisiera llorar
Quisiera morir de sentimiento
Oh, tierra del sol
Suspiro por dentro
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor
Y al verme tan sola y triste cuál hoja al viento
Quisiera llorar
Quisiera morir de sentimiento

Farolito que alumbras apenas mi calle desierta
Cuántas noches me has visto llorando llamar a su puerta
Sin llevarle más que una canción
Un pedazo de mi corazón
Si llevarle mas nada que un beso friolento y travieso, amargo y dulzón
Farolito que siempre recuerdas mi tierra lejana
Tú me oíste cantar en la noche junto a su ventana
Tú supiste alumbrar mi canción con tu luz me bañé el corazón
Farolito que vuelas
Un beso friolento y travieso, amargo y dulzón

Далёкая земля: Мой маленький хутор / Песня Микстека / Фонарик

Там, за горой,
Где рано садится солнце,
Я оставила свой маленький хутор, печальный и заброшенный, мой труд.

Там я провела годы,
Там я нашла свою первую любовь,
И разочарования убили мои мечты.

Ах, сердце, ты уходишь, чтобы никогда не вернуться,
Не говори мне прощай,
Вернись, чтобы порадовать своей любовью хуторок, который был мечтой моей жизни.

Прокляты будь эти чёрные глаза, которые околдовали меня своим взглядом,
Если бы они меня никогда не увидели,
Не были бы причиной моих страданий.

Как далеко я от земли, где родилась,
Огромная ностальгия охватывает мои мысли,
И видя себя такой одинокой и печальной, как лист на ветру,
Мне хочется плакать,
Мне хочется умереть от тоски.
О, земля солнца,
Я вздыхаю глубоко в душе,
Теперь, когда я живу далеко, без света, без любви,
И видя себя такой одинокой и печальной, как лист на ветру,
Мне хочется плакать,
Мне хочется умереть от тоски.

Фонарик, едва освещающий мою пустынную улицу,
Сколькими ночами ты видел, как я плачу, стуча в его дверь,
Неся ему не больше, чем песню,
Кусочек моего сердца,
Неся ему лишь холодный и шаловливый, горький и сладкий поцелуй.
Фонарик, ты всегда помнишь мою далекую землю,
Ты слышал, как я пела ночью у его окна,
Ты умел освещать мою песню, твоим светом я омывала свое сердце,
Фонарик, ты летишь,
Холодный и шаловливый, горький и сладкий поцелуй.