Lyrics and translation Diana Gordon - Too Young

Too Young

I met him, woah oh

Was sixteen when I met him
Throwback to '97
Did what I wanted to
I was so pretty, so-
Young, eighteen and leavin' home
I thought that I was grown
I got into his claw, no way I could've known
He, he, gave me what I thought was love
When he touched me, ooh his touch was like a drug

All I know is, I met your daddy when we were young
Maybe too young, maybe we were just too young, too young

Met your daddy and he told me that the love strong
He said he wasn't going nowhere, now your daddy's gone
He told me everything would be okay but he was wrong
And when I cried he said that I was selfish, he was too young

Maybe we were just too young
Maybe we were just too young, when we were young
Maybe we were just too young
I met your daddy when we were young
Maybe we were just too young, oh woah, oh-oh woah
I met your daddy

Memories they're in my heart
And it burns my thoughts like fire
Like fire, oh, woah, oh woah
I met your daddy
Oh we still got love
Yeah I still got love
If I had another chance I'd do it all again, ooh
When I see your face, it reminds of the man
It reminds of the man, and I met your daddy when we were young
Ooh woah, maybe we were just too young

I met your daddy when we were young
And maybe we were just too young
Maybe we were just too young
Maybe we were just too young
I met your daddy when we were young

And maybe we were just too young
Maybe we were just too young
Maybe we were just too young, young
I met your daddy when we were young

And maybe we were just too young
Maybe we were just too young
Maybe we were just too young, young, young
I met your daddy when we were young, oh, oh woah

I met your daddy
I met your daddy
I met your daddy when we were young

Trop jeune

Je l'ai rencontré, oh oh

J'avais seize ans quand je l'ai rencontré
Retour en arrière en '97
J'ai fait ce que je voulais
J'étais si belle, si-
Jeune, dix-huit ans et je quittais la maison
Je pensais être grande
Je suis tombée dans son piège, je n'aurais jamais pu savoir
Il, il, m'a donné ce que je pensais être de l'amour
Quand il m'a touchée, oh son toucher était comme une drogue

Tout ce que je sais, c'est que j'ai rencontré ton papa quand nous étions jeunes
Peut-être trop jeunes, peut-être que nous étions juste trop jeunes, trop jeunes

J'ai rencontré ton papa et il m'a dit que l'amour était fort
Il a dit qu'il n'allait nulle part, maintenant ton papa est parti
Il m'a dit que tout irait bien, mais il s'est trompé
Et quand j'ai pleuré, il a dit que j'étais égoïste, qu'il était trop jeune

Peut-être que nous étions juste trop jeunes
Peut-être que nous étions juste trop jeunes, quand nous étions jeunes
Peut-être que nous étions juste trop jeunes
J'ai rencontré ton papa quand nous étions jeunes
Peut-être que nous étions juste trop jeunes, oh ouais, oh-oh ouais
J'ai rencontré ton papa

Les souvenirs sont dans mon cœur
Et ça brûle mes pensées comme un feu
Comme un feu, oh, ouais, oh ouais
J'ai rencontré ton papa
Oh, on a encore de l'amour
Ouais, j'ai encore de l'amour
Si j'avais une autre chance, je referais tout, oh
Quand je vois ton visage, ça me rappelle l'homme
Ça me rappelle l'homme, et j'ai rencontré ton papa quand nous étions jeunes
Oh ouais, peut-être que nous étions juste trop jeunes

J'ai rencontré ton papa quand nous étions jeunes
Et peut-être que nous étions juste trop jeunes
Peut-être que nous étions juste trop jeunes
Peut-être que nous étions juste trop jeunes
J'ai rencontré ton papa quand nous étions jeunes

Et peut-être que nous étions juste trop jeunes
Peut-être que nous étions juste trop jeunes
Peut-être que nous étions juste trop jeunes, jeunes
J'ai rencontré ton papa quand nous étions jeunes

Et peut-être que nous étions juste trop jeunes
Peut-être que nous étions juste trop jeunes
Peut-être que nous étions juste trop jeunes, jeunes, jeunes
J'ai rencontré ton papa quand nous étions jeunes, oh, oh ouais

J'ai rencontré ton papa
J'ai rencontré ton papa
J'ai rencontré ton papa quand nous étions jeunes