Lyrics and translation Diana Gordon - Thank You

Thank You

I wanna thank you, for you makin′ life so tough for me
And I want to thank you, for wakin' me up never let me sleep
And I wanna thank you, for makin′ life so hard for me, yeah
And I wanna thank you, I wanna thank you, oh

I don't remember what you look like
But that's okay these days I′m doing alright
Thought of you when I had my graduation
Even though we never had a conversation
I didn′t let it affect me
I never needed a man to protect me
I ain't mad, I ain′t sad, I'm alright
Yeah I′m okay, it's gonna be alright
I got plans ain′t gonna waste my life
And ain't no tears here in my eyes
Ain't no need to apologize

I just wanna thank you, for you makin′ life so tough for me
And I want to thank you, for wakin′ me up never let me sleep
And I wanna thank you, for makin' life so hard for me
And I wanna thank you, I wanna thank you, hmm

Always knew you didn′t like me
Always seem to forget to invite me
The little Tom Boy, shoes too tight
If I was wrong then, now I'm so right
And I hope you had a good laugh
I know I′m not the only one with a rough past
When I close my eyes, I know that I'm blessed I′m alright

I wanna thank you, for you makin' life so tough for me
And I want to thank you, for wakin' me up never let me sleep
And I wanna thank you, for makin′ life so hard for me
And I wanna thank you, I wanna thank you

I′m wide awake and I can see
I'm everything I′m meant to be
I wouldn't do it differently
I wouldn′t no, I wouldn't no
I′m wide awake and I believe
So much love inside of me
I wouldn't do it differently
I wouldn't no

I wanna thank you, for you makin′ life so tough for me
And I want to thank you, for wakin′ me up never let me sleep
And I wanna thank you, for makin' life so hard for me
And I wanna thank you, I wanna thank you

I wanna thank you, for you makin′ life so tough for me
I wanna thank you, I wanna thank you

Спасибо

Хочу сказать тебе спасибо, за то, что сделал мою жизнь такой тяжелой
И хочу сказать тебе спасибо, за то, что будил меня, не давая спать
И хочу сказать тебе спасибо, за то, что сделал мою жизнь такой трудной, да
И хочу сказать тебе спасибо, хочу сказать тебе спасибо, о

Я не помню, как ты выглядишь
Но это ничего, в эти дни у меня все хорошо
Думала о тебе на своем выпускном
Хотя мы никогда не разговаривали
Я не позволила этому повлиять на меня
Мне никогда не нужен был мужчина, чтобы защищать меня
Я не злюсь, мне не грустно, у меня все хорошо
Да, я в порядке, все будет хорошо
У меня есть планы, не собираюсь тратить свою жизнь впустую
И нет слез в моих глазах
Нет необходимости извиняться

Я просто хочу сказать тебе спасибо, за то, что сделал мою жизнь такой тяжелой
И хочу сказать тебе спасибо, за то, что будил меня, не давая спать
И хочу сказать тебе спасибо, за то, что сделал мою жизнь такой трудной
И хочу сказать тебе спасибо, хочу сказать тебе спасибо, хмм

Всегда знала, что я тебе не нравлюсь
Ты, кажется, всегда забывал пригласить меня
Маленькая пацанка, туфли слишком тесные
Если я была неправа тогда, то теперь я права
И надеюсь, ты хорошо посмеялся
Я знаю, что я не единственная с трудным прошлым
Когда я закрываю глаза, я знаю, что я благословлена, я в порядке

Хочу сказать тебе спасибо, за то, что сделал мою жизнь такой тяжелой
И хочу сказать тебе спасибо, за то, что будил меня, не давая спать
И хочу сказать тебе спасибо, за то, что сделал мою жизнь такой трудной
И хочу сказать тебе спасибо, хочу сказать тебе спасибо

Я широко открыла глаза и вижу
Я — всё, чем должна быть
Я бы не стала ничего менять
Нет, не стала бы, нет, не стала бы
Я широко открыла глаза и верю
Так много любви внутри меня
Я бы не стала ничего менять
Нет, не стала бы

Хочу сказать тебе спасибо, за то, что сделал мою жизнь такой тяжелой
И хочу сказать тебе спасибо, за то, что будил меня, не давая спать
И хочу сказать тебе спасибо, за то, что сделал мою жизнь такой трудной
И хочу сказать тебе спасибо, хочу сказать тебе спасибо

Хочу сказать тебе спасибо, за то, что сделал мою жизнь такой тяжелой
Хочу сказать тебе спасибо, хочу сказать тебе спасибо