Lyrics and translation Diana King - L-L-Lies

L-L-Lies

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Twelve o'clock last night in a club
You an' a girl do de rub-a-dub-dub
Short dress and long curly hair
Don't deny it 'cause I saw you there

Step one, me did dede when you give her the line
Step two, me did dede when you looked so sincere
Step three, me did dede when you hold her close and
Tell her everything dat she won't fear
Why you play those games those g-g-games with me, oh, no, no, no

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Twelve o'clock in a the afternoon
You come around with the same old tune
Go on an' on an' on like, say everything fine
When all the time, me know say a lie, you did a lie

Step one, me did dede when you give her de kiss
Step two, me two eyes as me witness
Step three, give me me keys and exit please
Your day is done, so you better move on
Why you play those games those g-g-games with me, oh, no, no, no

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Look here, I don't want to trouble you
No, no, no, I don't think so
I don't want to trouble you

Why you do me that?
Slip out ready lies from the fact's
Tell me, why you do me that
No, no, no
Why you want to play those kind of games with me, oh

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

Oh why, oh why, oh why you tell me l-l-lies
Never t-t-think that I would rea-li-li-lize
Things you say-ay-ay I will make you fay-ay-ay-ade away
B-b-bye, b-b-bye, bye, bye, goodbye

L-L-Lies

Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi tu me mens
N'a jamais pensé que je me rendrais compte
Les choses que tu dis, je te ferai disparaître
A-a-dieu, a-a-dieu, au revoir, au revoir, au revoir

Minuit dernier soir dans un club
Toi et une fille, vous faisiez le rub-a-dub-dub
Robe courte et longs cheveux bouclés
Ne le nie pas parce que je t'ai vu là-bas

Première étape, je me suis rendu compte quand tu lui as dit la ligne
Deuxième étape, je me suis rendu compte quand tu avais l'air si sincère
Troisième étape, je me suis rendu compte quand tu l'as serrée dans tes bras et
Tu lui as dit tout ce qu'elle n'aurait pas peur
Pourquoi tu joues à ces jeux ces j-j-jeux avec moi, oh non, non, non

Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi tu me mens
N'a jamais pensé que je me rendrais compte
Les choses que tu dis, je te ferai disparaître
A-a-dieu, a-a-dieu, au revoir, au revoir, au revoir

Midi dans l'après-midi
Tu arrives avec la même vieille chanson
Continue encore et encore comme si tout allait bien
Alors que tout le temps, je sais que tu as menti, tu as menti

Première étape, je me suis rendu compte quand tu lui as donné un baiser
Deuxième étape, mes deux yeux en sont les témoins
Troisième étape, donne-moi mes clés et sors, s'il te plaît
Ta journée est finie, alors tu ferais mieux de passer à autre chose
Pourquoi tu joues à ces jeux ces j-j-jeux avec moi, oh non, non, non

Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi tu me mens
N'a jamais pensé que je me rendrais compte
Les choses que tu dis, je te ferai disparaître
A-a-dieu, a-a-dieu, au revoir, au revoir, au revoir

Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi tu me mens
N'a jamais pensé que je me rendrais compte
Les choses que tu dis, je te ferai disparaître
A-a-dieu, a-a-dieu, au revoir, au revoir, au revoir

Regarde, je ne veux pas te déranger
Non, non, non, je ne pense pas
Je ne veux pas te déranger

Pourquoi tu me fais ça ?
Échapper à des mensonges prêts à partir des faits
Dis-moi, pourquoi tu me fais ça
Non, non, non
Pourquoi tu veux jouer à ce genre de jeux avec moi, oh

Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi tu me mens
N'a jamais pensé que je me rendrais compte
Les choses que tu dis, je te ferai disparaître
A-a-dieu, a-a-dieu, au revoir, au revoir, au revoir

Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi tu me mens
N'a jamais pensé que je me rendrais compte
Les choses que tu dis, je te ferai disparaître
A-a-dieu, a-a-dieu, au revoir, au revoir, au revoir