Lyrics and translation Diana King - Summer Breezin' (w/ Bounty Killer)

Summer Breezin' (w/ Bounty Killer)

Intro:
Brand new one on the radio...
Just play me in a stereo...
(Summer breezin') yeah man, summertime (summer breezin')

(Diana King) {Note: She speaks with an accent, so it sounds "funny"}

So, I call Michelle up on the cell:
"Bring a naughty bikini and nothing else
We're going to the beach; take the top off the jeep
And bring Chantel as well"
And the boys upstairs wanna come
But they remind me of dumber and dumb
Oh lard (?) 'bout da kids so turn the car key
Gonna hop a lech fun in the sun

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

(Everywhere X3)

(Diana King)

Bounty Killer is there an' everybody's starin'
Checkin' out the bling bling ba ling we're wearin'
Strolling down the boardwalk kickin' all the boy talk, well
I feel like that song by Bobby McFerrin
No worries coz everything cool
No school, no rules, just jump in the pool
G-strings and jerk chicken wings these are the things that
Summertime brings (X3)
(Bounty Killer)
(Hits and summer swing)

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

(Diana King)
(Everyone, everywhere)
(Bounty Killer)
Ha, it's Bounty Killer, Diana King (summer breezin')
Bringin' the summer swing
Doing our thing
{Note: I'm am uncertain of what he says next, funny accent}
Summer breezin high?
Girls skinnydipping, number one stop teasing
I wish it was summer for the world four season
Summertime is here for a jolly good reason
Diana it is summer, drop the top form your?
Chantel and Michelle get?, I'm the number one stunner
All the birds wanna? I got this thing bangin' like a drummer
(Summer swing)

(Diana King)
Talk: "Oops, what time is it?"

Six forty five and sun is arisin'
Me and Michelle and Chantel feel like hell
I'm gonna sleep 'till two and call up my crew
And do it all over again

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

Chorus:
(Summer breezin') mmmm, everywhere I go everybody I know
Is kissin' on the beach and fizzin' on the streets
And looking for a love so sweet
(Summer breezin') mmmm, I'm just chillin' in the sun with mi chocolate bun
Oh I got a lover, but I might find another if I drink enough of tequila

Douceur estivale (avec Bounty Killer)

Intro :
Du tout nouveau à la radio...
Fais-moi jouer sur une chaîne stéréo...
(Douceur estivale) ouais mec, l’été (douceur estivale)

(Diana King) {Note : elle parle avec un accent, donc ça semble « drôle »}

Alors, j’appelle Michelle sur son portable :
« Apporte un bikini sexy et rien d’autre
On va à la plage ; on enlève le toit de la Jeep
Et amène Chantel aussi »
Et les garçons d’en haut veulent venir
Mais ils me font penser à des abrutis finis
Oh seigneur (?) à propos des gosses, alors tourne la clé de la voiture
On va s’éclater au soleil

Refrain :
(Douceur estivale) mmmm, partout où je vais, tout le monde que je connais
S’embrasse sur la plage et pétille dans les rues
Et recherche un amour si doux
(Douceur estivale) mmmm, je me détends juste au soleil avec mon petit pain au chocolat
Oh, j’ai un amoureux, mais j’en trouverai peut-être un autre si je bois assez de tequila

(Partout X3)

(Diana King)

Bounty Killer est là et tout le monde nous fixe
En train de mater le bling-bling ba ling qu’on porte
On se balade sur le chemin de planches, on envoie balader tous les ragots de garçons, eh bien
Je me sens comme dans cette chanson de Bobby McFerrin
Pas de soucis parce que tout est cool
Pas d’école, pas de règles, il suffit de sauter dans la piscine
Des strings et des ailes de poulet jerk, voilà les choses que
L’été apporte (X3)
(Bounty Killer)
(Des tubes et le swing de l’été)

Refrain :
(Douceur estivale) mmmm, partout où je vais, tout le monde que je connais
S’embrasse sur la plage et pétille dans les rues
Et recherche un amour si doux
(Douceur estivale) mmmm, je me détends juste au soleil avec mon petit pain au chocolat
Oh, j’ai un amoureux, mais j’en trouverai peut-être un autre si je bois assez de tequila

(Diana King)
(Tout le monde, partout)
(Bounty Killer)
Ha, c’est Bounty Killer, Diana King (douceur estivale)
On amène le swing de l’été
On fait notre truc
{Note : je ne suis pas sûr de ce qu’il dit ensuite, drôle d’accent}
Douceur estivale high ?
Les filles se baignent nues, numéro un, arrêtez de taquiner
J’aimerais que ce soit l’été pour le monde entier, quatre saisons
L’été est là pour une bonne raison
Diana, c’est l’été, laisse tomber le haut de ton… ?
Chantel et Michelle obtiennent… ?, je suis le canon numéro un
Tous les oiseaux veulent… ? J’ai ce truc qui balance comme un batteur
(Swing de l’été)

(Diana King)
Parlé : « Oups, quelle heure est-il ? »

Six heures quarante-cinq et le soleil se lève
Michelle, Chantel et moi, on se sent comme en enfer
Je vais dormir jusqu’à deux heures et rappeler mon équipe
Et on recommence tout

Refrain :
(Douceur estivale) mmmm, partout où je vais, tout le monde que je connais
S’embrasse sur la plage et pétille dans les rues
Et recherche un amour si doux
(Douceur estivale) mmmm, je me détends juste au soleil avec mon petit pain au chocolat
Oh, j’ai un amoureux, mais j’en trouverai peut-être un autre si je bois assez de tequila

Refrain :
(Douceur estivale) mmmm, partout où je vais, tout le monde que je connais
S’embrasse sur la plage et pétille dans les rues
Et recherche un amour si doux
(Douceur estivale) mmmm, je me détends juste au soleil avec mon petit pain au chocolat
Oh, j’ai un amoureux, mais j’en trouverai peut-être un autre si je bois assez de tequila

Refrain :
(Douceur estivale) mmmm, partout où je vais, tout le monde que je connais
S’embrasse sur la plage et pétille dans les rues
Et recherche un amour si doux
(Douceur estivale) mmmm, je me détends juste au soleil avec mon petit pain au chocolat
Oh, j’ai un amoureux, mais j’en trouverai peut-être un autre si je bois assez de tequila