Lyrics and translation Diana King - The Real Shit

The Real Shit

Yeah, yeah, yeah...

Down in Kingston town
Where I was born and grown
Them used to say me was a ragamuffin girl
Them used to laugh at me, like I was such a freak
Said I'd never 'mount to much in this world
No, I'd never 'mount to much
Now all their lies don't seem so cruel
'Cause in your eyes, I'm beautiful

This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one that I've
Been waiting for (yeah yeah yeah yeah)
I search no more (yeah yeah yeah yeah)

Him and all his friends, them took my innocence
Pinned me down against a cold Jamaican floor
I hung me head so low, I couldn't let it go
(I) thought that nobody would want me no more
Nobody would love me
Now when we lay, I feel you deep in my soul
I'm not afraid anymore

This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one that I've been waiting for
I search no more
I search no more (yeah yeah yeah yeah...)

When I was feelin' low, when I was giving up
U never let me go, u always picked me up
When I was down and out, u didn't kick me out, you said
Take my hand, baby I understand
U stuck around, u never, never let me down, no way
Now all their lies don't seem so cruel anymore
I'm not afraid not anymore

This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one that I've been waiting for
I need to search no more, baby
I need to search no more, baby (baby)

Down in Kingston town
Where I was born and grown
Them used to say me was a ragamuffin girl...

Самая настоящая правда

Да, да, да...

Внизу, в Кингстоне,
Где я родилась и выросла,
Меня называли девчонкой-рагамаффинкой,
Надо мной смеялись, будто я была чудачкой,
Говорили, что я ничего не добьюсь в этой жизни,
Что я ничего не стою.
Теперь вся их ложь кажется не такой уж жестокой,
Потому что в твоих глазах я прекрасна.

Это настоящая правда,
Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Ты - мой главный хит,
Я наконец-то нашла того, кого
Так долго ждала (да, да, да, да),
Я больше не ищу (да, да, да, да).

Он и все его друзья, они забрали мою невинность,
Прижали меня к холодному полу Ямайки,
Я опустила голову так низко, что не могла поднять,
Я думала, что никому я больше не буду нужна,
Что меня никто не полюбит.
Теперь, когда мы лежим вместе, я чувствую тебя глубоко в своей душе,
Я больше не боюсь.

Это настоящая правда,
Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Ты - мой главный хит,
Я наконец-то нашла того, кого я так долго ждала,
Я больше не ищу,
Я больше не ищу (да, да, да, да...).

Когда мне было плохо, когда я опускала руки,
Ты не бросал меня, ты всегда меня поддерживал,
Когда я была подавлена, ты не выгонял меня, ты сказал:
Возьми мою руку, детка, я понимаю.
Ты был рядом, ты никогда, никогда не подводил меня, никогда.
Теперь вся их ложь кажется не такой уж жестокой,
Я больше не боюсь.

Это настоящая правда,
Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Ты - мой главный хит,
Я наконец-то нашла того, кого я так долго ждала,
Мне больше не нужно искать, милый,
Мне больше не нужно искать, милый (милый).

Внизу, в Кингстоне,
Где я родилась и выросла,
Меня называли девчонкой-рагамаффинкой...