Lyrics and translation Diana King - Tumble Down

Tumble Down

They say that nothin′ lasts forever
And things can fall apart in a day
We? ve been so happy together, oh
I just want you to know, I? m here to stay, oh

So if your luck ever leaves you
And your friends don? t call
If they should ever deceive you
I won? t let you fall

'Cause if it all comes tumble tumble down
You know I? m the one who? ll always need you so
I? m the one who? ll never let you go
If it all comes crashin′ to the ground

You know I? m the one who? ll find you anywhere
I? m the girl you know who? ll always care
If it all comes tumble tumble down

They say that the city? s gonna slide in the ocean
And rain? s gonna fall for forty days
Nothin' can stop my sweet devotion
Nothin' could make me go away

′Cause if the world goes crazy
And we lose it all
Reach out and catch me
Don? t let me fall

? Cause if it all comes tumble tumble down
You know I? m the one who? ll always need you so
I? m the one who? ll never let you go

If it all comes tumble tumble down
You know I? m the one who? ll always understand
I? m the one who? ll take you by the hand
If it all comes tumble tumble down
If it all comes tumble tumble down

Mi nah gon′ leave you
Mi a gon' show you that mi love is true
Please believe me, hug mi up an′ squeeze me
Doubt mi never, mi nah gon' hurt you ever
′Cause mi love is forever, you and I together

'Cause if the world goes crazy
And we lose it all
Reach out and catch me
Don? t let me fall

? Cause if it all comes tumble tumble down
You know I? m the one who? ll always need you so
I? m the one who? ll never let you go

If it all comes crashin′ to the ground, oh
You know I? m the one who? ll find you anywhere
I? m the girl you know who? ll always care
If it all comes tumble tumble down

If it all comes tumble tumble down
If it all comes tumble tumble down
Tumble down, down, down

S'effondrer

On dit que rien ne dure éternellement
Et que les choses peuvent s'effondrer en un jour
Nous avons été si heureux ensemble, oh
Je veux juste que tu saches que je suis là pour rester, oh

Donc si ta chance te quitte un jour
Et que tes amis ne t'appellent pas
S'ils te trompent un jour
Je ne te laisserai pas tomber

Parce que si tout s'effondre
Tu sais que je suis celle qui aura toujours besoin de toi
Je suis celle qui ne te laissera jamais partir
Si tout s'écrase

Tu sais que je suis celle qui te trouvera partout
Je suis la fille que tu connais qui se souciera toujours de toi
Si tout s'effondre

On dit que la ville va glisser dans l'océan
Et que la pluie va tomber pendant quarante jours
Rien ne peut arrêter ma douce dévotion
Rien ne peut me faire partir

Parce que si le monde devient fou
Et que nous perdons tout
Tends la main et attrape-moi
Ne me laisse pas tomber

Parce que si tout s'effondre
Tu sais que je suis celle qui aura toujours besoin de toi
Je suis celle qui ne te laissera jamais partir

Si tout s'effondre
Tu sais que je suis celle qui comprendra toujours
Je suis celle qui te prendra par la main
Si tout s'effondre
Si tout s'effondre

Je ne vais pas te laisser
Je vais te montrer que mon amour est vrai
S'il te plaît, crois-moi, serre-moi dans tes bras et presse-moi
Ne doute jamais de moi, je ne te ferai jamais de mal
Parce que mon amour est éternel, toi et moi ensemble

Parce que si le monde devient fou
Et que nous perdons tout
Tends la main et attrape-moi
Ne me laisse pas tomber

Parce que si tout s'effondre
Tu sais que je suis celle qui aura toujours besoin de toi
Je suis celle qui ne te laissera jamais partir

Si tout s'écrase, oh
Tu sais que je suis celle qui te trouvera partout
Je suis la fille que tu connais qui se souciera toujours de toi
Si tout s'effondre

Si tout s'effondre
Si tout s'effondre
S'effondrer, s'effondrer, s'effondrer