Lyrics and translation Diana Krall - As Long As I Love

As Long As I Love

Baby, I can′t live to love you
As long as I want to
Life isn't long enough, baby
But I can love you as long as I live

Baby, I can′t buy diamonds and things
Like I want to
But I can promise you, baby
I'm going to want you as long as I live

Well, I never cared but now I'm scared
That I won′t live long enough
That′s why I wear my rubbers when it rains
And eat an apple everyday and see the doctor anyway

What if I can't live to love you
As long as I want to
Life isn′t long enough, baby
But I can love you as long as I live

Пока я люблю

Милый, я не смогу любить тебя так долго,
Как хочу.
Жизнь слишком коротка, милый,
Но я могу любить тебя, пока живу.

Милый, я не могу покупать бриллианты и прочее,
Как хочу.
Но я могу обещать тебе, милый,
Что буду желать тебя, пока живу.

Раньше мне было все равно, но теперь я боюсь,
Что не проживу достаточно долго.
Поэтому я надеваю резиновые сапоги, когда идет дождь,
И ем яблоко каждый день, и в любом случае хожу к врачу.

Что, если я не смогу любить тебя так долго,
Как хочу?
Жизнь слишком коротка, милый,
Но я могу любить тебя, пока живу.