Lyrics and translation Diana Krall - Bye Bye Blackbird
Pack
up
all
my
care
and
woe,
Собери
все
мои
заботы
и
горе,
Singing
low,
Тихо
напевая,
Bye
bye
blackbird,
Прощай,
прощай,
черный
дрозд,
Where
somebody
waits
for
me,
Где
кто-то
ждет
меня,
Sugar's
sweet,
so
is
she,
Сахар
сладкий,
как
и
она
сама.,
No
one
here
can
love
or
understand
me,
Никто
здесь
не
может
полюбить
или
понять
меня,
Oh,
what
hard
luck
stories
they
all
hand
me,
О,
какие
истории
о
невезении
они
все
рассказывают
мне,
Make
my
bed
and
light
the
light,
Застели
мою
постель
и
зажги
свет,
I'll
be
home
late
tonight,
Я
вернусь
домой
поздно
вечером,
Blackbird
bye
bye.
Черный
дрозд,
пока-пока.
Pack
up
all
my
care
and
woe,
Собери
все
мои
заботы
и
горе,
Singing
low,
Тихо
напевая,
Bye
(bye)
bye
(bye)
blackbird.
Пока
(пока)
пока
(пока)
черный
дрозд.
(Tchoo
tchoo
tchoo
tchoo
tchoo
tchoo)
(Чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу)
Where
somebody
waits
for
me,
Где
кто-то
ждет
меня,
Sugar's
sweet,
so
is
she,
Сахар
сладкий,
как
и
она
сама.,
Bye
(bye)
bye
(bye)
blackbird.
Пока
(пока)
пока
(пока)
черный
дрозд.
(Tchoo
tchoo
tchoo
tchoo
tchoo
tchoo)
(Чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу-чу)
No
one
here
can
love
or
understand
me,
Никто
здесь
не
может
полюбить
или
понять
меня,
Oh,
what
hard
luck
stories
they
all
hand
me,
О,
какие
истории
о
невезении
они
все
рассказывают
мне,
(Oh
oh
oh
oh)
(О,
о,
о,
о)
Make
my
bed,
light
that
light,
Застели
мою
постель,
зажги
этот
свет,
I'll
be
home
late
tonight,
Я
вернусь
домой
поздно
вечером,
Blackbird...
Черный
дрозд...
Make
my
bed
and
light
the
light,
Застели
мою
постель
и
зажги
свет,
I'll
be
home
late
tonight,
Я
вернусь
домой
поздно
вечером,
Leave
you
bird
jet
in
the
sky
Оставляю
тебя
птицей-реактивным
самолетом
в
небе
(Blackbird,
Blackbird)
(Черный
дрозд,
Черный
дрозд)
We'll
take
the
flying
little
blackbird
bye!
Мы
попрощаемся
с
летящим
маленьким
черным
дроздом!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ray Henderson, Mort Dixon
Attention! Feel free to leave feedback.