Lyrics and translation Diana Krall - I'm Coming Through

I'm Coming Through

I looked down at a sparkling band
And only saw my Mother's hand
The things I've earned
They never came too cheap
But then the likeness only goes so deep
As clouds approach the facing shore
And although two pairs of shoes sit by the door
I can't pretend I don't descend
I know I should be joyful now
But time means nothing
Only the love you gave to me can save me
I think she knew
I raise my voice
And shake the walls
But if I chance to cry at all
I hope you hear me now
I'm coming through
I looked down at a twist of lace
And only saw my Father's face
The things we shared
Have hurt us both so much sometimes
We each go places love can't touch
A calendar marks days to keep
The moon shone down
Upon chill waters running deep
The veil so thin that light poured in
The sight was so astonishing
That time meant nothing
Only a kiss that felt like this cloud move me
I think she knew
I raise my voice
And shake the walls
But if I chance to cry at all
I hope you hear me now
I'm coming through

Я иду к вам

Я смотрела на сверкающее кольцо
И видела лишь руку моей матери
Всё, чего я добилась,
Далось мне нелегко,
Но сходство этим не ограничивается
Как тучи, что надвигаются на берег,
И хотя у двери стоят две пары обуви,
Я не могу притворяться, что я не её дочь
Я знаю, что сейчас должна радоваться,
Но время ничего не значит,
Только любовь, которую ты мне дал, может спасти меня
Думаю, она знала
Я поднимаю свой голос
И сотрясаю стены
Но если я вдруг заплачу,
Надеюсь, ты слышишь меня сейчас
Я иду к вам
Я смотрела на кружевной узор
И видела лишь лицо моего отца
То, что нас связывало,
Порой причиняло нам обоим столько боли
Мы оба бываем там, куда любовь не может дотянуться
Календарь отмечает дни,
Луна светила
На холодные, глубокие воды
Завеса так тонка, что свет проникал сквозь неё
Вид был таким поразительным,
Что время ничего не значило
Только поцелуй, похожий на это облако, тронул меня
Думаю, она знала
Я поднимаю свой голос
И сотрясаю стены
Но если я вдруг заплачу,
Надеюсь, ты слышишь меня сейчас
Я иду к вам