Lyrics and translation Diana Krall - Narrow Daylight

Narrow Daylight

Narrow daylight entered my room
Shining hours were brief
Winter is over
Summer is near
Are we stronger than we believe?
I walked through halls of reputation
Among the infamous too
As the camera clings to the common thread
Beyond all vanity
Into a gaze to shoot you through
Is the kindness we count upon
Hidden in everyone?
I stepped out in a sunlit grove
Although deep down I wished it would rain
Washing away all the sadness and tears
That will never fall so heavily again
Is the kindness we count upon
Hidden in everyone
I stood there in the salt spray air
Felt wind sweeping over my face
I ran up through the rocks to the old
Wooden cross
It's a place where I can find some peace
Narrow daylight entered my room
Shining hours were brief
Winter is over
Summer is near
Are we stronger than we believe?

Une lumière du jour étroite

Une lumière du jour étroite est entrée dans ma chambre
Les heures brillantes étaient brèves
L'hiver est fini
L'été approche
Sommes-nous plus fortes que nous ne le croyons ?
J'ai parcouru les couloirs de la réputation
Parmi les infâmes aussi
Alors que la caméra s'accroche au fil conducteur
Au-delà de toute vanité
Dans un regard qui te traverse
La gentillesse sur laquelle nous comptons
Est-elle cachée en chacun ?
Je suis sortie dans un bosquet ensoleillé
Bien que, au fond, j'aie souhaité qu'il pleuve
Lavant toute la tristesse et les larmes
Qui ne retomberont plus jamais si lourdement
La gentillesse sur laquelle nous comptons
Est-elle cachée en chacun ?
Je me tenais là dans l'air salé
J'ai senti le vent balayer mon visage
J'ai couru à travers les rochers jusqu'à la vieille
Croix de bois
C'est un endroit où je peux trouver un peu de paix
Une lumière du jour étroite est entrée dans ma chambre
Les heures brillantes étaient brèves
L'hiver est fini
L'été approche
Sommes-nous plus fortes que nous ne le croyons ?