Lyrics and translation Diana Krall - Why Should I Care
Was
there
something
more
I
could
have
done?
Y
avait-il
quelque
chose
de
plus
que
j'aurais
pu
faire
?
Or
was
I
not
meant
to
be
the
one?
Ou
n'étais-je
pas
destinée
à
être
celle-là
?
Where′s
the
life
I
thought
we
would
share?
Où
est
la
vie
que
nous
pensions
partager
?
And
should
I
care?
Et
devrais-je
m'en
soucier
?
And
will
someone
else
get
more
of
you?
Et
est-ce
que
quelqu'un
d'autre
aura
plus
de
toi
?
Will
she
go
to
sleep
more
sure
of
you?
Est-ce
qu'elle
s'endormira
plus
sûre
de
toi
?
Will
she
wake
up
knowing
you're
still
there?
Est-ce
qu'elle
se
réveillera
en
sachant
que
tu
es
toujours
là
?
And
why
should
I
care?
Et
pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
?
There′s
always
one
to
turn
and
walk
away,
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
se
retourne
et
s'en
va,
And
one
who
just
wants
to
stay.
Et
quelqu'un
qui
veut
juste
rester.
But
who
said
that
love
is
always
fair?
Mais
qui
a
dit
que
l'amour
est
toujours
juste
?
And
why
should
I
care?
Et
pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
?
Should
I
leave
you
alone
here
in
the
dark,
Devrais-je
te
laisser
seul
ici
dans
le
noir,
Holding
my
broken
heart?
Tenant
mon
cœur
brisé
?
While
a
promise
still
hangs
in
the
air-
Alors
qu'une
promesse
flotte
encore
dans
l'air
-
And
why
should
I
care?
Et
pourquoi
devrais-je
m'en
soucier
?
Rate the translation
1
Pick Yourself Up (5.1 mix)
2 When I Look In Your Eyes
3 Let's Face the Music and Dance
4 The Best Thing for You (5.1 mix)
5 East of the Sun (and West of the Moon) (5.1 mix)
6 I'll String Along With You (5.1 mix)
7 I Can't Give You Anything but Love (5.1 mix)
8 I've Got You Under My Skin (5.1 mix)
9 Popsicle Toes (5.1 mix)
10 When I Look in Your Eyes (5.1 mix)
11 Let's Fall in Love (5.1 mix)
12 Devil May Care (5.1 mix)
13 Do It Again (5.1 mix)
14 Let's Face the Music and Dance (5.1 mix)
15 Do It Again
16 The Best Thing for You
17 Pick Yourself Up
18 East of the Sun (And West of the Moon)
19 I'll String Along With You
20 I Can't Give You Anything But Love
21 I've Got You Under My Skin
22 Popsicle Toes
23 Let's Fall In Love
24 Devil May Care
25 Why Should I Care
2 When I Look In Your Eyes
3 Let's Face the Music and Dance
4 The Best Thing for You (5.1 mix)
5 East of the Sun (and West of the Moon) (5.1 mix)
6 I'll String Along With You (5.1 mix)
7 I Can't Give You Anything but Love (5.1 mix)
8 I've Got You Under My Skin (5.1 mix)
9 Popsicle Toes (5.1 mix)
10 When I Look in Your Eyes (5.1 mix)
11 Let's Fall in Love (5.1 mix)
12 Devil May Care (5.1 mix)
13 Do It Again (5.1 mix)
14 Let's Face the Music and Dance (5.1 mix)
15 Do It Again
16 The Best Thing for You
17 Pick Yourself Up
18 East of the Sun (And West of the Moon)
19 I'll String Along With You
20 I Can't Give You Anything But Love
21 I've Got You Under My Skin
22 Popsicle Toes
23 Let's Fall In Love
24 Devil May Care
25 Why Should I Care
Attention! Feel free to leave feedback.