Diana Leonhardt - Die Macht Der Gefühle - translation of the lyrics into French
Diana Leonhardt Die Macht Der Gefühle

Diana Leonhardt - Die Macht Der Gefühle

Lyrics and translation Diana Leonhardt - Die Macht Der Gefühle




Die Macht Der Gefühle
La puissance des sentiments
Du bist ein Mann
Tu es un homme
Fühlst anders als ich
Tu ressens différemment de moi
Und doch sind die Herzen sich nah
Et pourtant nos cœurs sont si proches
Die Liebe ist heiß
L'amour est ardent
Es donnert und blitzt
Le tonnerre gronde et l'éclair brille
Ich weiß, du bist stets für mich da
Je sais que tu es toujours là pour moi
Ich spür dich überall
Je te sens partout
Was ich auch tu, bei Tag und bei Nacht
Quoi que je fasse, de jour comme de nuit
Die Macht der Gefühle
La puissance des sentiments
Verbindet uns zwei
Nous unit tous les deux
Sie hält uns gefangen
Elle nous tient prisonniers
Und lässt uns nie mehr frei
Et ne nous laissera plus jamais libres
Die Macht der Gefühle
La puissance des sentiments
Sie trägt mich zu dir
Elle me porte vers toi
Ich mach meine Augen zu
Je ferme les yeux
Und du bist bei mir
Et tu es avec moi
Weißt du es noch?
Te souviens-tu ?
Wie schüchtern ich war?
Comme j'étais timide ?
Und wie bald ich dir doch alles gab
Et comme j'ai vite tout donné
Denn ich spürte sofort
Car j'ai senti tout de suite
Ganz tief in mir drin
Au plus profond de moi
Dass ich immer nur dich gesucht hab
Que je n'ai jamais cherché que toi
Hast mir den Weg gezeigt
Tu m'as montré le chemin
Aus meinen Träumen vom Mädchen zur Frau
De mes rêves de jeune fille à ma féminité
Die Macht der Gefühle
La puissance des sentiments
Verbindet uns zwei
Nous unit tous les deux
Sie hält uns gefangen
Elle nous tient prisonniers
Und lässt uns nie mehr frei
Et ne nous laissera plus jamais libres
Die Macht der Gefühle
La puissance des sentiments
Sie trägt mich zu dir
Elle me porte vers toi
Ich mach meine Augen zu
Je ferme les yeux
Und du bist bei mir
Et tu es avec moi
Ein bisschen mehr ist zu wenig
Un peu plus, c'est trop peu
Es muss schon tausendfach sein
Il faut que ce soit mille fois plus
So lass uns leben und lieben
Alors vivons et aimons
Sonst bleibe ich lieber allein
Sinon, je préfère rester seule
Die Macht der Gefühle (die Macht der Gefühle)
La puissance des sentiments (la puissance des sentiments)
Verbindet uns zwei (verbindet uns zwei)
Nous unit tous les deux (nous unit tous les deux)
Sie hält uns gefangen
Elle nous tient prisonniers
Und lässt uns nie mehr frei
Et ne nous laissera plus jamais libres
Die Macht der Gefühle (die Macht der Gefühle)
La puissance des sentiments (la puissance des sentiments)
Sie trägt mich zu dir (sie trägt mich zu dir)
Elle me porte vers toi (elle me porte vers toi)
Ich mach meine Augen zu
Je ferme les yeux
Und du bist bei mir
Et tu es avec moi
Die Macht der Gefühle (die Macht der Gefühle)
La puissance des sentiments (la puissance des sentiments)
Verbindet uns zwei (verbindet uns zwei)
Nous unit tous les deux (nous unit tous les deux)
Sie hält uns gefangen
Elle nous tient prisonniers
Und lässt uns nie mehr frei
Et ne nous laissera plus jamais libres
Die Macht der Gefühle (die Macht der Gefühle)
La puissance des sentiments (la puissance des sentiments)
Sie trägt mich zu dir (sie trägt mich zu dir)
Elle me porte vers toi (elle me porte vers toi)
Ich mach meine Augen zu
Je ferme les yeux
Und du bist bei mir
Et tu es avec moi




Writer(s): Guenther Moll, Robert Maria Jung
Diana Leonhardt - Die Macht Der Liebe
Album
Die Macht Der Liebe
date of release
05-10-2005

1 Die Macht Der Gefühle
2 Flieg, Mein Adler Flieg
3 Wegen dir
Attention! Feel free to leave feedback.