Lyrics and translation Diana Leonhardt - Die Macht Der Gefühle

Die Macht Der Gefühle

Du bist ein Mann
Fühlst anders als ich
Und doch sind die Herzen sich nah
Die Liebe ist heiß
Es donnert und blitzt
Ich weiß, du bist stets für mich da

Ich spür dich überall
Was ich auch tu, bei Tag und bei Nacht

Die Macht der Gefühle
Verbindet uns zwei
Sie hält uns gefangen
Und lässt uns nie mehr frei
Die Macht der Gefühle
Sie trägt mich zu dir
Ich mach meine Augen zu
Und du bist bei mir

Weißt du es noch?
Wie schüchtern ich war?
Und wie bald ich dir doch alles gab
Denn ich spürte sofort
Ganz tief in mir drin
Dass ich immer nur dich gesucht hab

Hast mir den Weg gezeigt
Aus meinen Träumen vom Mädchen zur Frau

Die Macht der Gefühle
Verbindet uns zwei
Sie hält uns gefangen
Und lässt uns nie mehr frei
Die Macht der Gefühle
Sie trägt mich zu dir
Ich mach meine Augen zu
Und du bist bei mir

Ein bisschen mehr ist zu wenig
Es muss schon tausendfach sein
So lass uns leben und lieben
Sonst bleibe ich lieber allein

Die Macht der Gefühle (die Macht der Gefühle)
Verbindet uns zwei (verbindet uns zwei)
Sie hält uns gefangen
Und lässt uns nie mehr frei
Die Macht der Gefühle (die Macht der Gefühle)
Sie trägt mich zu dir (sie trägt mich zu dir)
Ich mach meine Augen zu
Und du bist bei mir

Die Macht der Gefühle (die Macht der Gefühle)
Verbindet uns zwei (verbindet uns zwei)
Sie hält uns gefangen
Und lässt uns nie mehr frei
Die Macht der Gefühle (die Macht der Gefühle)
Sie trägt mich zu dir (sie trägt mich zu dir)
Ich mach meine Augen zu
Und du bist bei mir

Сила Чувств

Ты мужчина,
Чувствуешь иначе, чем я,
И всё же наши сердца бьются в унисон.
Любовь пылает,
Гремит гром, сверкают молнии,
Я знаю, ты всегда будешь рядом.

Я чувствую тебя повсюду,
Что бы я ни делала, днём и ночью.

Сила чувств
Соединяет нас,
Она держит нас в плену
И никогда не отпустит.
Сила чувств
Несёт меня к тебе,
Я закрываю глаза,
И ты рядом.

Помнишь ли ты,
Какой робкой я была?
И как быстро я всё тебе отдала?
Потому что я сразу почувствовала,
Глубоко в душе,
Что всегда искала только тебя.

Ты указал мне путь
Из моих девичьих грёз во взрослую жизнь.

Сила чувств
Соединяет нас,
Она держит нас в плену
И никогда не отпустит.
Сила чувств
Несёт меня к тебе,
Я закрываю глаза,
И ты рядом.

Немного больше - это слишком мало,
Должно быть в тысячу раз сильнее.
Так давай же жить и любить,
Иначе я лучше останусь одна.

Сила чувств (сила чувств)
Соединяет нас (соединяет нас),
Она держит нас в плену
И никогда не отпустит.
Сила чувств (сила чувств)
Несёт меня к тебе (несёт меня к тебе),
Я закрываю глаза,
И ты рядом.

Сила чувств (сила чувств)
Соединяет нас (соединяет нас),
Она держит нас в плену
И никогда не отпустит.
Сила чувств (сила чувств)
Несёт меня к тебе (несёт меня к тебе),
Я закрываю глаза,
И ты рядом.