Lyrics and translation Diana Lima - Não Digas Que Me Amas

Não Digas Que Me Amas

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Prefiro que digas agora
Do que depois ver-te com outras mulheres

Prefiro que sejas sincero
Para de me dar esperanças
Mesmo que não seja o que quero
Ambos não somos crianças

Quando digo que quero esquecer
Mas que te quero a ti p′ra mim
Fecho os olhos
E vejo sempre o teu retrato em mim

Mas não é tão difícil assim
Só preciso que tu me digas
Que não sou eu aquilo que tu precisas

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Não digas que me amas
Diz que tens outras mulheres

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Prefiro que digas agora
Do que ver te com outras mulheres, oh no

Vou pedir-te então
Que respondas que não
Quando te perguntarem se tu
Sentes saudades de mim

Um não já garantido
Não assume o perigo
Para um prolongado
Coração partido

Então diz que não gostas de mim
Mais facilmente esqueço-te assim
Porque um amor não alimentado
Sempre chega ao fim

Mas eu vou revelar então
Que te amo mais que tudo
Um amor que dói
Permanece o melhor mudo

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Nao digas que me amas
Diz que tens outras mulheres

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Prefiro que digas agora
Do que ver-te com outras mulheres

Não digas que me queres
Finge que tu tens outras
Outras mulheres
Mas p'ra mim são só histórias

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Não digas que me amas
Não digas que me queres

Não digas que me amas
Não digas que me queres
Prefiro que digas agora
Do que ver-te com outras mulheres, oh no

Не говори, что любишь меня

Не говори, что любишь меня
Не говори, что хочешь меня
Лучше скажи сейчас,
Чем потом увидеть тебя с другими женщинами

Лучше будь искренним
Перестань давать мне надежду
Даже если это не то, чего я хочу
Мы оба уже не дети

Когда я говорю, что хочу забыть,
Но хочу, чтобы ты был моим,
Я закрываю глаза
И всегда вижу твой образ

Но это не так уж сложно
Мне просто нужно, чтобы ты сказал,
Что я не та, кто тебе нужен

Не говори, что любишь меня
Не говори, что хочешь меня
Не говори, что любишь меня
Скажи, что у тебя есть другие женщины

Не говори, что любишь меня
Не говори, что хочешь меня
Лучше скажи сейчас,
Чем увидеть тебя с другими, о нет

Тогда я попрошу тебя
Ответить "нет"
Когда тебя спросят, скучаешь ли ты
По мне

Твердое "нет"
Не создаст риска
Для длительного
Разбитого сердца

Так что скажи, что не любишь меня
Так мне будет легче тебя забыть
Потому что любовь, которую не питают,
Всегда приходит к концу

Но я признаюсь тогда,
Что люблю тебя больше всего
Любовь, которая причиняет боль,
Лучше оставить невысказанной

Не говори, что любишь меня
Не говори, что хочешь меня
Не говори, что любишь меня
Скажи, что у тебя есть другие женщины

Не говори, что любишь меня
Не говори, что хочешь меня
Лучше скажи сейчас,
Чем увидеть тебя с другими женщинами

Не говори, что хочешь меня
Притворись, что у тебя есть другие
Другие женщины
Но для меня это всего лишь истории

Не говори, что любишь меня
Не говори, что хочешь меня
Не говори, что любишь меня
Не говори, что хочешь меня

Не говори, что любишь меня
Не говори, что хочешь меня
Лучше скажи сейчас,
Чем увидеть тебя с другими женщинами, о нет