Lyrics and translation Diana Lucas - Desculpa Lá

Desculpa Lá

Desculpa lá, se não te disse tudo o que eu queria dizer
Desculpa lá, se quis ser perfeita ainda assim te fiz sofrer
Não foste só mais um, eu posso jurar, ainda que não queiras acreditar
Ai se eu pudesse fazer o tempo voltar atrás

Mas sei que não basta pedir-te perdão
Foi uma loucura perdi a razão
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá, se escondi o jogo e acabei por trair
Desculpa lá, (desculpa lá)
Agora sei que o amor não nos deixa mentir
É tarde e estou só, e só vou ficar
Tu não me perdoas não posso voltar
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá, se quis levar-te a jogo e te fiz perder
Desculpa lá, (desculpa lá) por ter dado as cartas sem as conhecer
Agora que eu volto só tens de me ouvir
Depois me dirás se eu volto a partir
Ai se eu pudesse, fazer o tempo voltar atrás

Mas sei que não basta pedir-te perdão
Foi uma loucura perdi a razão
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Desculpa lá
(Desculpa lá
(Desculpa lá) oh, oh
Desculpa lá ooh ooh
Mas se não dá, se já não dá, desculpa lá

Excuse-moi

Excuse-moi, si je ne t'ai pas dit tout ce que je voulais dire
Excuse-moi, si j'ai voulu être parfaite et que je t'ai fait souffrir quand même
Tu n'étais pas juste un autre, je peux le jurer, même si tu ne veux pas le croire
Ah si je pouvais faire revenir le temps en arrière

Mais je sais que ce n'est pas suffisant de te demander pardon
C'était une folie, j'ai perdu la raison
Mais si ça ne va pas, si ça ne va plus, excuse-moi

Excuse-moi, si j'ai caché le jeu et que j'ai fini par te trahir
Excuse-moi, (excuse-moi)
Maintenant je sais que l'amour ne nous laisse pas mentir
Il est trop tard et je suis seule, et je vais rester seule
Tu ne me pardonnes pas, je ne peux pas revenir
Mais si ça ne va pas, si ça ne va plus, excuse-moi

Excuse-moi, si j'ai voulu te faire jouer et que je t'ai fait perdre
Excuse-moi, (excuse-moi) pour avoir donné les cartes sans les connaître
Maintenant que je reviens, tu dois juste m'écouter
Ensuite, tu me diras si je repars
Ah si je pouvais, faire revenir le temps en arrière

Mais je sais que ce n'est pas suffisant de te demander pardon
C'était une folie, j'ai perdu la raison
Mais si ça ne va pas, si ça ne va plus, excuse-moi

Excuse-moi
(Excuse-moi
(Excuse-moi) oh, oh
Excuse-moi ooh ooh
Mais si ça ne va pas, si ça ne va plus, excuse-moi