Yslamli - Diana Mardiny translation in Russian

Yslamli

من يوم عرفتك إنت سنيني بالحب لونتا
بحبك كلمة ما قلتا والله إلا إلا لعيونك
يا اجمل حلم حلمته حدك والله وحققته
ع الحب معك عشته قلبي والله والله ممنونك

يسلملي المالو مالو قلب ينساني
دخيله العنده العنده حب هناني
يسلملي المالو مالو قَلْب يَنْسانِي
دَخِيلُه العنده العنده حُبّ هناني

من يوم عرفتك إنت سنيني بالحب لونتا
بحبك كلمة ما قلتا والله إلا إلا لعيونك
يا أجمل حلم حلمته حدك والله وحققته
ع الحب معك عشته قلبي والله والله ممنونك

شو بحسك قطعة مني موت بحبك لأني
لو فكرك تبعد عني روحي مني مني بتروح
تعرف شو قيمة قلبك عندي وقديش بحبك
بفرح لو كنت بقربك إنت والله والله ساكني

يسلملي المالو مالو قلب ينساني
دخيله العنده العنده حب هناني
يسلملي المالو مالو قَلْب يَنْسانِي
دَخِيلُه العنده العنده حُبّ هناني

من يوم عرفتك إنت سنيني بالحب لونتا
بحبك كلمة ما قلتا والله إلا إلا لعيونك
يا أجمل حلم حلمته حدك والله وحققته
ع الحب معك عشته قلبي والله والله ممنونك

يسلملي المالو مالو قلب (ينساني)
دخيله العنده العنده حب (هناني)
يسلملي المالو مالو قَلْب يَنْسانِي
دَخِيلُه العنده العنده حُبّ هناني

من يوم عرفتك إنت سنيني بالحب لونتا
بحبك كلمة ما قلتا والله إلا إلا لعيونك
يا أجمل حلم حلمته حدك والله وحققته
ع الحب معك عشته قلبي والله والله ممنونك

Спасибо тебе

С того дня как тебя узнала, я года любовью раскрасила
Слово "люблю" не говорила никому, клянусь, только ради тебя
Ты - самый прекрасный сон, что видела я, и он осуществился
С тобой в любви я живу, мое сердце, клянусь, благодарно тебе

Спасибо тебе за того, за того, кто сердце отвлек
Ради того, у кого, у кого любовь утешила
Спасибо тебе за того, за того, кто сердце отвлек
Ради того, у кого, у кого любовь утешила

С того дня как тебя узнала, я года любовью раскрасила
Слово "люблю" не говорила никому, клянусь, только ради тебя
Ты - самый прекрасный сон, что видела я, и он осуществился
С тобой в любви я живу, мое сердце, клянусь, благодарно тебе

Что чувствую? Ты - часть меня, умру от любви, ведь
Если подумаешь уйти от меня, душа моя с тобой уйдет
Знаешь, какую ценность твое сердце для меня имеет и как сильно люблю
Радуюсь, если ты рядом, ты, клянусь, в моей душе живешь

Спасибо тебе за того, за того, кто сердце отвлек
Ради того, у кого, у кого любовь утешила
Спасибо тебе за того, за того, кто сердце отвлек
Ради того, у кого, у кого любовь утешила

С того дня как тебя узнала, я года любовью раскрасила
Слово "люблю" не говорила никому, клянусь, только ради тебя
Ты - самый прекрасный сон, что видела я, и он осуществился
С тобой в любви я живу, мое сердце, клянусь, благодарно тебе

Спасибо тебе за того, за того, кто сердце (отвлек)
Ради того, у кого, у кого любовь (утешила)
Спасибо тебе за того, за того, кто сердце отвлек
Ради того, у кого, у кого любовь утешила

С того дня как тебя узнала, я года любовью раскрасила
Слово "люблю" не говорила никому, клянусь, только ради тебя
Ты - самый прекрасный сон, что видела я, и он осуществился
С тобой в любви я живу, мое сердце, клянусь, благодарно тебе