Bahagia Dalam Mimpi - Diana Nasution translation in German

Bahagia Dalam Mimpi

Berkali kucoba melupakan dirimu
Namun hatiku merintih
Betapa dalamnya cintaku padamu

Serasa masih kudambakan kedamaian
Dalam pelukan cintamu
Mengapa bahagia sejenak, sayang?

Tebing kasih menjulang, membatasi cintamu
Engkau hanya milikku di dalam impian
Oh, betapa tak mungkin untuk hidup bersama
Tapi lebih tak mungkin berpisah darimu

Tebing kasih menjulang, membatasi cintamu
Engkau hanya milikku di dalam impian
Oh, betapa tak mungkin untuk hidup bersama
Tapi lebih tak mungkin berpisah darimu

Serasa masih kudambakan kedamaian
Dalam pelukan cintamu
Mengapa bahagia sejenak, sayang?

Glücklich im Traum

Immer wieder versuchte ich, dich zu vergessen
Doch mein Herz seufzt
Wie tief ist meine Liebe zu dir

Ich sehne mich immer noch nach Frieden
In der Umarmung deiner Liebe
Warum nur ein kurzes Glück, mein Liebster?

Steile Klippen der Liebe begrenzen deine Liebe
Du gehörst mir nur im Traum
Oh, wie unmöglich ist es, zusammen zu leben
Aber noch unmöglicher, mich von dir zu trennen

Steile Klippen der Liebe begrenzen deine Liebe
Du gehörst mir nur im Traum
Oh, wie unmöglich ist es, zusammen zu leben
Aber noch unmöglicher, mich von dir zu trennen

Ich sehne mich immer noch nach Frieden
In der Umarmung deiner Liebe
Warum nur ein kurzes Glück, mein Liebster?