Lyrics and translation Diana Nasution - Bahagia Dalam Mimpi

Bahagia Dalam Mimpi

Berkali kucoba melupakan dirimu
Namun hatiku merintih
Betapa dalamnya cintaku padamu

Serasa masih kudambakan kedamaian
Dalam pelukan cintamu
Mengapa bahagia sejenak, sayang?

Tebing kasih menjulang, membatasi cintamu
Engkau hanya milikku di dalam impian
Oh, betapa tak mungkin untuk hidup bersama
Tapi lebih tak mungkin berpisah darimu

Tebing kasih menjulang, membatasi cintamu
Engkau hanya milikku di dalam impian
Oh, betapa tak mungkin untuk hidup bersama
Tapi lebih tak mungkin berpisah darimu

Serasa masih kudambakan kedamaian
Dalam pelukan cintamu
Mengapa bahagia sejenak, sayang?

Счастье во сне

Много раз я пыталась забыть тебя,
Но мое сердце стонет.
Как глубока моя любовь к тебе!

Мне все еще хочется покоя
В объятиях твоей любви.
Почему счастье так мимолетно, любимый?

Утес любви возвышается, ограничивая твою любовь.
Ты мой только в моих мечтах.
О, как невозможно нам быть вместе,
Но еще невозможнее быть вдали от тебя.

Утес любви возвышается, ограничивая твою любовь.
Ты мой только в моих мечтах.
О, как невозможно нам быть вместе,
Но еще невозможнее быть вдали от тебя.

Мне все еще хочется покоя
В объятиях твоей любви.
Почему счастье так мимолетно, любимый?