Lyrics and translation Diana Nasution - Cinta

Cinta

Tak usah sembunyi, tak usah sembunyi
Sudah ku tahu
Apa yang tersimpan, apa yang tersimpan
Dalam hatimu

Kedipan matamu, kedipan matamu
Itu pertanda
Diam-diam kau padaku
Ada maksudnya

Tiada kusangka, akhirnya kau jatuh cinta
Sebab semula kuanggap teman biasa
Senyum dan tawa
Bertemu serta berpisah

Tapi ku tak ingin, tapi ku tak ingin
Bermain cinta
Sebab itu banyak, sebab itu banyak
Suka, dukanya

Cinta dapat buat, cinta dapat buat
Hidup bahagia
Tapi bisa menderita
Karena cinta

Tiada kusangka, akhirnya kau jatuh cinta
Sebab semula kuanggap teman biasa
Senyum dan tawa
Bertemu serta berpisah

Tapi ku tak ingin, tapi ku tak ingin
Bermain cinta
Sebab itu banyak, sebab itu banyak
Suka, dukanya

Cinta dapat buat, cinta dapat buat
Hidup bahagia
Tapi bisa menderita
Karena cinta

Tapi bisa menderita
Karena cinta

Amour

Ne te cache pas, ne te cache pas
Je sais déjà
Ce qui est caché, ce qui est caché
Dans ton cœur

Le battement de tes yeux, le battement de tes yeux
C'est un signe
Tu m'aimes en secret
Il y a une raison

Je ne l'aurais jamais cru, finalement tu es tombé amoureux
Parce que je te considérais comme un ami ordinaire au début
Des sourires et des rires
Se rencontrer et se séparer

Mais je ne veux pas, mais je ne veux pas
Jouer à l'amour
Parce qu'il y a beaucoup, parce qu'il y a beaucoup
De joies et de peines

L'amour peut faire, l'amour peut faire
Une vie heureuse
Mais il peut faire souffrir
A cause de l'amour

Je ne l'aurais jamais cru, finalement tu es tombé amoureux
Parce que je te considérais comme un ami ordinaire au début
Des sourires et des rires
Se rencontrer et se séparer

Mais je ne veux pas, mais je ne veux pas
Jouer à l'amour
Parce qu'il y a beaucoup, parce qu'il y a beaucoup
De joies et de peines

L'amour peut faire, l'amour peut faire
Une vie heureuse
Mais il peut faire souffrir
A cause de l'amour

Mais il peut faire souffrir
A cause de l'amour