Lyrics and translation Diana Nasution - Dingin

Dingin

Malam yang dingin aku sendiri
Dingin, dingin hati ini tambah dingin entah mengapa
Entah mengapa
Kalau cinta memang aku sudah tak punya
Air mataku pun kini keringlah sudah, dingin

Ingin membenci pada siapa
Tiada salah orang lain yang kau cinta
Bukan, bukan salahmu
Tapi diri ini juga tiada bersalah
Punya mata, punya rasa, punya telinga, sayang

Kau janjikan berbulan madu ke ujung dunia
Kau janjikan sepatuku dari kulit rusa
Tapi janji tinggal janji
Bulan madu hanya mimpi
Tapi janji tinggal janji di bibirmu

(Malam yang dingin) Aku sendiri
(Dingin, dingin hati ini tambah dingin)
Entah mengapa
(Kalau cinta memang aku sudah tak punya)
(Air mataku pun kini keringlah sudah) Dingin

Ingin membenci pada siapa
Tiada salah orang lain yang kau cinta
Bukan, bukan salahmu
Tapi diri ini juga tiada bersalah
Punya mata, punya rasa, punya telinga, sayang

Kau janjikan berbulan madu ke ujung dunia
Kau janjikan sepatuku dari kulit rusa
Tapi janji tinggal janji
Bulan madu hanya mimpi
Tapi janji tinggal janji di bibirmu

Tapi janji tinggal janji
Bulan madu hanya mimpi
Tapi janji tinggal janji di bibirmu

Холод

Холодная ночь, я одна,
Холодно, в моем сердце еще холоднее, сама не знаю почему.
Сама не знаю почему.
Кажется, у меня больше нет любви.
Мои слезы высохли, холод.

Кого мне ненавидеть?
Не ее вина, что ты любишь ее.
Нет, это не твоя вина.
Но и я не виновата.
У меня есть глаза, есть чувства, есть уши, любимый.

Ты обещал медовый месяц на краю света.
Ты обещал мне туфли из оленьей кожи.
Но обещания так и остались обещаниями.
Медовый месяц остался мечтой.
Твои обещания так и остались на твоих губах.

(Холодная ночь) Я одна,
(Холодно, в моем сердце еще холоднее).
Сама не знаю почему.
(Кажется, у меня больше нет любви).
(Мои слезы высохли) Холод.

Кого мне ненавидеть?
Не ее вина, что ты любишь ее.
Нет, это не твоя вина.
Но и я не виновата.
У меня есть глаза, есть чувства, есть уши, любимый.

Ты обещал медовый месяц на краю света.
Ты обещал мне туфли из оленьей кожи.
Но обещания так и остались обещаниями.
Медовый месяц остался мечтой.
Твои обещания так и остались на твоих губах.

Но обещания так и остались обещаниями.
Медовый месяц остался мечтой.
Твои обещания так и остались на твоих губах.