Lyrics and translation Diana Nasution - Gelas Gelas Kaca

Gelas Gelas Kaca

Gelas-gelas kaca, tunjukkan padaku
Siapa diriku ini?
Ayah, aku tak punya
Ibu pun tak punya
Siapa pun aku tak punya
Hanya air mata yang s'lalu bercerita kepadaku

Gelas-gelas kaca, bunyikan suara
Di manakah aku ini?
Sepi yang mencekam
Menusuk hatiku
Ke mana aku melangkah?
Aku ingin pulang ke pangkuan ibunda, sayang

Mataku terpejam, hati pun menangis
Menantikan dirimu
Malam yang berlalu, tak pernah tersenyum
Menghantarkan tidurku

Gelas-gelas kaca
Berikan aku cerita, wo-wo
Gelas-gelas kaca
Di manakah ayah, bunda?

Gelas-gelas kaca, bunyikan suara
Di manakah aku ini?
Sepi yang mencekam
Menusuk hatiku
Ke mana aku melangkah?
Aku ingin pulang ke pangkuan ibunda, sayang

Mataku terpejam, hati pun menangis
Menantikan dirimu
Malam yang berlalu, tak pernah tersenyum
Menghantarkan tidurku

Gelas-gelas kaca
Berikan aku cerita
Gelas-gelas kaca
Di manakah ayah, bunda?

Gelas-gelas kaca
Tunjukkan aku cerita
Gelas-gelas kaca
Di manakah ayah, bunda?

Les verres de verre

Verres de verre, montrez-moi
Qui suis-je ?
Père, je n'en ai pas
Mère non plus
Je n'ai personne
Seules mes larmes me racontent mon histoire

Verres de verre, faites du bruit
Où suis-je ?
Le silence étouffant
Pique mon cœur
Où vais-je ?
Je veux rentrer dans les bras de ma mère, mon amour

Mes yeux sont fermés, mon cœur pleure
Attendant ton retour
La nuit qui passe, ne sourit jamais
Pour m'emmener au sommeil

Verres de verre
Raconte-moi ton histoire, wo-wo
Verres de verre
Où sont père et mère ?

Verres de verre, faites du bruit
Où suis-je ?
Le silence étouffant
Pique mon cœur
Où vais-je ?
Je veux rentrer dans les bras de ma mère, mon amour

Mes yeux sont fermés, mon cœur pleure
Attendant ton retour
La nuit qui passe, ne sourit jamais
Pour m'emmener au sommeil

Verres de verre
Raconte-moi ton histoire
Verres de verre
Où sont père et mère ?

Verres de verre
Montre-moi ton histoire
Verres de verre
Où sont père et mère ?