Lyrics and translation Diana Nasution - Gelas Gelas Kaca

Gelas Gelas Kaca

Gelas-gelas kaca, tunjukkan padaku
Siapa diriku ini?
Ayah, aku tak punya
Ibu pun tak punya
Siapa pun aku tak punya
Hanya air mata yang s'lalu bercerita kepadaku

Gelas-gelas kaca, bunyikan suara
Di manakah aku ini?
Sepi yang mencekam
Menusuk hatiku
Ke mana aku melangkah?
Aku ingin pulang ke pangkuan ibunda, sayang

Mataku terpejam, hati pun menangis
Menantikan dirimu
Malam yang berlalu, tak pernah tersenyum
Menghantarkan tidurku

Gelas-gelas kaca
Berikan aku cerita, wo-wo
Gelas-gelas kaca
Di manakah ayah, bunda?

Gelas-gelas kaca, bunyikan suara
Di manakah aku ini?
Sepi yang mencekam
Menusuk hatiku
Ke mana aku melangkah?
Aku ingin pulang ke pangkuan ibunda, sayang

Mataku terpejam, hati pun menangis
Menantikan dirimu
Malam yang berlalu, tak pernah tersenyum
Menghantarkan tidurku

Gelas-gelas kaca
Berikan aku cerita
Gelas-gelas kaca
Di manakah ayah, bunda?

Gelas-gelas kaca
Tunjukkan aku cerita
Gelas-gelas kaca
Di manakah ayah, bunda?

Стаканы стеклянные

Стаканы стеклянные, покажите мне,
Кто я такая?
Отца у меня нет,
Матери тоже нет,
Никого у меня нет,
Только слёзы всегда рассказывают мне обо мне.

Стаканы стеклянные, издайте звук,
Где я нахожусь?
Тоска сковывает,
Пронзает мое сердце.
Куда мне идти?
Я хочу вернуться в объятия матери, любимой.

Мои глаза закрыты, сердце плачет,
Ожидая тебя.
Прошедшая ночь никогда не улыбалась,
Унося мой сон.

Стаканы стеклянные,
Расскажите мне историю, о-о.
Стаканы стеклянные,
Где же отец, мама?

Стаканы стеклянные, издайте звук,
Где я нахожусь?
Тоска сковывает,
Пронзает мое сердце.
Куда мне идти?
Я хочу вернуться в объятия матери, любимой.

Мои глаза закрыты, сердце плачет,
Ожидая тебя.
Прошедшая ночь никогда не улыбалась,
Унося мой сон.

Стаканы стеклянные,
Расскажите мне историю.
Стаканы стеклянные,
Где же отец, мама?

Стаканы стеклянные,
Покажите мне историю.
Стаканы стеклянные,
Где же отец, мама?