Lyrics and translation Diana Nasution - Habis Manis Habislah Sayang

Habis Manis Habislah Sayang

Bergetar tubuhku
Menahan pedihnya
Bagai tersayat - sayat
Hatiku ini
Apa yang kau mau
Sudah ku berikan
Setelah puas kau pun berlalu

Tiada bulan madu
Yang pernah kau janji
Apalagi malam pertama
Yang syahdu
Ternoda cintaku
Ternoda diriku
Kejam - kejamnya dunia

Yang ku sesali bukannya
Kau ingkar janji, sayang
Yang ku tangisi bukan karna
Ku ternoda, sayang
Yang sungguh menyayat hati
Mengapa kita harus berjumpa

Tiada bulan madu
Yang pernah kau janji
Apalagi malam pertama
Yang syahdu
Ternoda cintaku
Ternoda diriku
Kejam - kejamnya dunia

Yang ku sesali bukannya
Kau ingkar janji, sayang
Yang ku tangisi bukan karna
Ku ternoda, sayang
Yang sungguh menyayat hati
Mengapa kita harus berjumpa

Yang sungguh menyayat hati
Mengapa kita harus berjumpa
(End)

Конфетно-букетный период закончился, и любовь прошла

Мое тело дрожит,
Сдерживая боль,
Как будто ножом пронзают
Мое сердце.
Чего ты хотел?
Я тебе все отдала.
Насытившись, ты ушел.

Не было медового месяца,
Который ты обещал.
Что уж говорить о брачной ночи,
Священной,
Осквернена моя любовь,
Осквернена я сама.
Жесток, жесток этот мир.

Я сожалею не о том,
Что ты нарушил обещание, любимый,
Я плачу не потому,
Что я осквернена, любимый.
Что поистине разрывает мне сердце,
Так это то, зачем мы вообще встретились?

Не было медового месяца,
Который ты обещал.
Что уж говорить о брачной ночи,
Священной,
Осквернена моя любовь,
Осквернена я сама.
Жесток, жесток этот мир.

Я сожалею не о том,
Что ты нарушил обещание, любимый,
Я плачу не потому,
Что я осквернена, любимый.
Что поистине разрывает мне сердце,
Так это то, зачем мы вообще встретились?

Что поистине разрывает мне сердце,
Так это то, зачем мы вообще встретились?
(Конец)