Lyrics and translation Diana Nasution - Hatiku Bernyanyi

Hatiku Bernyanyi

Walaupun malam
Indah bersama terangnya sang purnama
Tak seindah hatiku
Yang sedang dilanda asmara

Walaupun bintang
Kedap-kedip jauh di angkasa biru
Tak seindah hatiku
Yang sedang melepaskan rindu

Hm-mm, tak terlukiskan
Hm-mm, bunga hatiku

Dalam hidupku, semua mimpi-mimpi telah ternyatakan
Dalam hatiku, semua tanya-tanya telah terjawabkan
Dalam hidupku, tiada lagi sangsi, tiada lagi ragu
Dalam hatiku, semua surga jadi milikku lagi

Walaupun malam
Indah bersama terangnya sang purnama
Tak seindah hatiku
Yang sedang dilanda asmara

Walaupun bintang
Kedap-kedip jauh di angkasa biru
Tak seindah hatiku
Yang sedang melepaskan rindu

Hm-mm, tak terlukiskan
Hm-mm, bunga hatiku

Dalam hidupku, semua mimpi-mimpi telah ternyatakan
Dalam hatiku, semua tanya-tanya telah terjawabkan
Dalam hidupku, tiada lagi sangsi, tiada lagi ragu
Dalam hatiku, semua surga jadi milikku lagi

Mon cœur chante

Même si la nuit
Est belle avec la clarté de la pleine lune
Elle n'est pas aussi belle que mon cœur
Qui est en proie à l'amour

Même si les étoiles
Clignotent au loin dans le ciel bleu
Elles ne sont pas aussi belles que mon cœur
Qui est en train de se libérer du désir

Hm-mm, indescriptible
Hm-mm, la fleur de mon cœur

Dans ma vie, tous mes rêves se sont réalisés
Dans mon cœur, toutes mes questions ont trouvé leurs réponses
Dans ma vie, il n'y a plus de doute, plus de hésitation
Dans mon cœur, tout le paradis m'appartient à nouveau

Même si la nuit
Est belle avec la clarté de la pleine lune
Elle n'est pas aussi belle que mon cœur
Qui est en proie à l'amour

Même si les étoiles
Clignotent au loin dans le ciel bleu
Elles ne sont pas aussi belles que mon cœur
Qui est en train de se libérer du désir

Hm-mm, indescriptible
Hm-mm, la fleur de mon cœur

Dans ma vie, tous mes rêves se sont réalisés
Dans mon cœur, toutes mes questions ont trouvé leurs réponses
Dans ma vie, il n'y a plus de doute, plus de hésitation
Dans mon cœur, tout le paradis m'appartient à nouveau