Lyrics and translation Diana Nasution - Jangan Biarkan Kusendiri

Jangan Biarkan Kusendiri

Biarkanlah hujan rintik-rintik ke bumi
Biarkanlah matahari tak bersinar
Tapi jangan biarkan daku hidup sendiri meratap rindu
Oh, sayangku, hati ini milikmu

Jangan biarkan ku sendiri
Jangan biarkan daku sendiri
Tak sanggup lagi daku hidup tanpa dirimu
Walaupun seribu penggantimu hanya kau milikku

Biarkanlah bulan merah-merah kelabu
Biarkanlah bintang-bintang bersembunyi
Tapi jangan biarkan daku menangis sedih seorang diri
Oh, sayangku, hati ini milikmu

Jangan biarkan ku sendiri
Jangan biarkan daku sendiri
Tak sanggup lagi daku hidup tanpa dirimu
Walaupun seribu penggantimu hanya kau milikku

Ne me laisse pas seule

Laisse la pluie tomber en fines gouttelettes sur la terre
Laisse le soleil ne pas briller
Mais ne me laisse pas vivre seule, pleurant de chagrin
Oh, mon amour, ce cœur est à toi

Ne me laisse pas seule
Ne me laisse pas seule
Je ne peux plus vivre sans toi
Même si mille remplaçants, tu es le seul que j'aime

Laisse la lune rouge et grise
Laisse les étoiles se cacher
Mais ne me laisse pas pleurer de tristesse seule
Oh, mon amour, ce cœur est à toi

Ne me laisse pas seule
Ne me laisse pas seule
Je ne peux plus vivre sans toi
Même si mille remplaçants, tu es le seul que j'aime