Lyrics and translation Diana Nasution - Katakanlah

Katakanlah

Betapakah sakit hati
Bila ingat kau berjanji
Tiap saat 'kan selalu
Menyayangi diriku

Tapi kini sebaliknya
Di mataku kau sengaja
Dengan gadis lain lagi
Berani bercumbu mesra

Bayangkanlah di saat itu
Putus sudah harapanku

Cita mulia yang kudambakan
Kini lenyap bagai impian
Sungguh kejam hatimu
Kau menyiksa diriku

Bila sudah kau tak suka
Katakanlah, aku rela
Agar tiada lebih lama
Ku menanggung derita

Bayangkanlah di saat itu
Putus sudah harapanku

Cita mulia yang kudambakan
Kini lenyap bagai impian
Sungguh kejam hatimu
Kau menyiksa diriku

Bila sudah kau tak suka
Katakanlah, aku rela
Agar tiada lebih lama
Ku menanggung derita

Dis-le moi

Comme mon cœur est brisé
Quand je me souviens de ta promesse
À chaque instant tu serais
Pour m'aimer

Mais maintenant c'est le contraire
Je te vois dans mes yeux, tu l'as fait exprès
Avec une autre fille
Oser t'embrasser amoureusement

Imagine à ce moment-là
Mon espoir s'est brisé

Le rêve noble que j'avais
Maintenant disparu comme un rêve
Ton cœur est vraiment cruel
Tu me tortures

Si tu ne m'aimes plus
Dis-le moi, je suis prête
Afin que je ne souffre pas plus longtemps
Je supporte la souffrance

Imagine à ce moment-là
Mon espoir s'est brisé

Le rêve noble que j'avais
Maintenant disparu comme un rêve
Ton cœur est vraiment cruel
Tu me tortures

Si tu ne m'aimes plus
Dis-le moi, je suis prête
Afin que je ne souffre pas plus longtemps
Je supporte la souffrance