Lyrics and translation Diana Nasution - Mengapa, Pt. 1

Mengapa, Pt. 1

Sepoi-sepoi hembusan angin
Membisikkan kata, menghujam sukmaku
Tergugah khayalku akan kerinduan
Yang lama sudah kuimpikan

Remuk redam membelah rasa
Entah ke mana ku harus mengadu
Penawar rindu, pujaan kasih
Lenyaplah sudah harapan kalbu

Apakah ini sudah tersurat?
Apakah itu memang ditakdir?
Haruskah hidupku terus begini?
Oh, mengapa, oh, mengapa?

Apakah ini sudah tersurat?
Apakah itu memang ditakdir?
Haruskah hidupku terus begini?
Oh, mengapa, oh, mengapa?

Remuk redam membelah rasa
Entah ke mana ku harus mengadu
Penawar rindu, pujaan kasih
Lenyaplah sudah harapan kalbu

Apakah ini sudah tersurat?
Apakah itu memang ditakdir?
Haruskah hidupku terus begini?
Oh, mengapa, oh, mengapa?

Apakah ini sudah tersurat?
Apakah itu memang ditakdir?
Haruskah hidupku terus begini?
Oh, mengapa, oh, mengapa?

Apakah ini sudah tersurat?
Apakah itu memang ditakdir?
Haruskah hidupku terus be...

Pourquoi, Pt. 1

Le souffle du vent, doux et frais
Chuchote des mots, perçant mon âme
Mon imagination est attirée par le désir
Que j'ai longtemps rêvé

Le chagrin brise mon cœur
Je ne sais où me tourner
L'apaisement du désir, l'objet de mon affection
L'espoir dans mon cœur a disparu

Est-ce écrit dans mon destin ?
Est-ce vraiment le destin ?
Ma vie doit-elle continuer ainsi ?
Oh, pourquoi, oh, pourquoi ?

Est-ce écrit dans mon destin ?
Est-ce vraiment le destin ?
Ma vie doit-elle continuer ainsi ?
Oh, pourquoi, oh, pourquoi ?

Le chagrin brise mon cœur
Je ne sais où me tourner
L'apaisement du désir, l'objet de mon affection
L'espoir dans mon cœur a disparu

Est-ce écrit dans mon destin ?
Est-ce vraiment le destin ?
Ma vie doit-elle continuer ainsi ?
Oh, pourquoi, oh, pourquoi ?

Est-ce écrit dans mon destin ?
Est-ce vraiment le destin ?
Ma vie doit-elle continuer ainsi ?
Oh, pourquoi, oh, pourquoi ?

Est-ce écrit dans mon destin ?
Est-ce vraiment le destin ?
Ma vie doit-elle continuer ainsi...