Pria Penuh Simpatik - Diana Nasution translation in German

Pria Penuh Simpatik

Kuambil pena, kutulis nama
Di dalam buku memori
Seorang pria penuh simpatik
Yang baru kukenal

Mengapa resah? Mengapa gundah?
Memandang tatap matanya
Di saat dia menyebut nama
Dengan senyumnya

Belum pernah aku merasa
Rindu seperti ini
Ingin seg'ra berjumpa lagi
Namun apa daya

Ku seorang wanita
Tak mungkin mendahului
Membuka isi hati

Harapanku hanya satu
Dia pun merasa
Risau hati sepertiku
Dan ingin bertemu

Ku seorang wanita
Tak mungkin mendahului
Membuka isi hati

Ein Mann voller Sympathie

Ich nehme einen Stift, ich schreibe einen Namen
In das Erinnerungsbuch
Eines Mannes voller Sympathie
Den ich gerade erst kennengelernt habe

Warum bin ich unruhig? Warum bin ich betrübt?
Wenn ich seinen Blick betrachte
In dem Moment, in dem er seinen Namen nennt
Mit seinem Lächeln

Noch nie habe ich gefühlt
Eine Sehnsucht wie diese
Ich möchte ihn so bald wie möglich wiedersehen
Doch was kann ich tun

Ich bin eine Frau
Ich kann ihm nicht zuvorkommen
Und ihm mein Herz öffnen

Meine Hoffnung ist nur eine
Dass er auch fühlt
Diese Unruhe im Herzen, so wie ich
Und mich wiedersehen möchte

Ich bin eine Frau
Ich kann ihm nicht zuvorkommen
Und ihm mein Herz öffnen