Lyrics and translation Diana Nasution - Tak Ingin Menangis

Tak Ingin Menangis

Tak mungkin lagi kudapat bersamamu
Tak mungkin lagi daku mencintamu
Biarlah hujan pengganti air mataku
Tak ingin aku menangis kar'na dikau

Kurasa cinta tak mungkin dipaksakan
Janganlah cinta hanya di bibir saja
Bukan sekali engkau sakitkan hati
Tak ingin aku menangis untuk dikau

Jangan pikir, ku bersedih-sedih
Aku senang, oy
Hari-hari, ku bernyanyi-nyanyi
Aku senang, oy
Biarlah hujan pengganti air mataku

Kurasa cinta tak mungkin dipaksakan
Janganlah cinta hanya di bibir saja
Bukan sekali engkau sakitkan hati
Tak ingin aku menangis untuk dikau

Jangan pikir, ku bersedih-sedih
Aku senang, oy
Hari-hari, ku bernyanyi-nyanyi
Aku senang, oy
Biarlah hujan pengganti air mataku

Je ne veux pas pleurer

Je ne peux plus être avec toi
Je ne peux plus t'aimer
Que la pluie remplace mes larmes
Je ne veux pas pleurer à cause de toi

Je pense que l'amour ne peut pas être forcé
Ne fais pas semblant d'aimer seulement avec tes lèvres
Ce n'est pas la première fois que tu me fais mal
Je ne veux pas pleurer pour toi

Ne pense pas que je suis triste
Je suis heureuse, oh
Tous les jours, je chante
Je suis heureuse, oh
Que la pluie remplace mes larmes

Je pense que l'amour ne peut pas être forcé
Ne fais pas semblant d'aimer seulement avec tes lèvres
Ce n'est pas la première fois que tu me fais mal
Je ne veux pas pleurer pour toi

Ne pense pas que je suis triste
Je suis heureuse, oh
Tous les jours, je chante
Je suis heureuse, oh
Que la pluie remplace mes larmes