Lyrics and translation Diana Nasution - Tinggalkan Daku

Tinggalkan Daku

Ku tak ingin, tak ingin kau kembali
Kepadaku, sayang
Ku tak mungkin, tak mungkin
Dapat lagi menyayangmu, sayang
Tinggalkanlah daku sendiri

Usah lagi kau datang
Dan menangis di depanku, sayang
Hatiku telah hancur dan berderai
Bagai puing, sayang
Tinggalkanlah daku sendiri

Apa yang kau harapkan?
Apa yang kau inginkan dari diriku?
Cintaku yang dahulu
Kini telah berlalu bersama angin

Bagaikan layang-layang yang melayang
Di angkasa, sayang
Dan tak mungkin, tak mungkin datang lagi
Di hatiku, sayang
Tinggalkanlah daku sendiri

Apa yang kau harapkan?
Apa yang kau inginkan dari diriku?
Cintaku yang dahulu
Kini telah berlalu bersama angin

Bagaikan layang-layang yang melayang
Di angkasa, sayang
Dan tak mungkin, tak mungkin datang lagi
Di hatiku, sayang
Tinggalkanlah daku sendiri

Laisse-moi

Je ne veux pas, je ne veux pas que tu reviennes
Vers moi, mon amour
Je ne peux pas, je ne peux pas
T'aimer à nouveau, mon amour
Laisse-moi seule

Ne viens plus
Et ne pleure pas devant moi, mon amour
Mon cœur est brisé et en morceaux
Comme des débris, mon amour
Laisse-moi seule

Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Mon amour d'autrefois
Est parti avec le vent

Comme un cerf-volant qui vole
Dans le ciel, mon amour
Et c'est impossible, impossible de revenir
Dans mon cœur, mon amour
Laisse-moi seule

Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Mon amour d'autrefois
Est parti avec le vent

Comme un cerf-volant qui vole
Dans le ciel, mon amour
Et c'est impossible, impossible de revenir
Dans mon cœur, mon amour
Laisse-moi seule