Lyrics and translation Diana Navarro - La Tarántula

La Tarántula

La tarántula e un bicho mu malo, no se mata con piera ni palo,
Que huye y se mete por tó los
Rincones y son mu malinas sus picazones.
¡Ay mare!
No sé que tengo,
Que que ayé pasé po la era y ha
Prencipiaíto a entrame er mar de la temblaera.
¿Será que a mí me ha picao la tarántula dañina, y es
Toy toitico enfermao por su sangre tan endina?
¡Te coman los mengues,
Mardita la araña que tié en la barriga pintá una guitarra!
Bailando se cura tan jondo doló...
Ay ay ay ¡La araña, la araña que a mí me picó!
No le temo a los rayos ni bala, ni le temo a otra cosa más mala.
Que me hizo mi pare más guapo que el Gallo,
Pero a ese bichito lo parta un rayo. ¡Ay, mare!
Yo estoy malito, me está entrando unos suores que m'han dejaito seco
Y comío de picores.
¿Será que a mí me ha picao la tarántula dañina, y por
Eso me he quedao más dergao que una sardina?
¡Te coman los mengues,
Mardita la araña que tié en la barriga pintá una guitarra!
Bailando se cura tan jondo doló...
Ay ay ay ¡Malhaya la araña que a mí me picó!

Тарантул

Тарантул – гад ползучий, ни камнем, ни палкой его не убьешь,
Он убегает и прячется во всех
Уголках, а укусы его очень болезненны.
Ах, мамочки!
Не знаю, что со мной,
Вчера проходила по гумну, и вдруг
Меня как будто лихорадка затрясла.
Может, меня укусил этот зловредный тарантул, и я
Вся больная от его ядовитой крови?
Чтоб тебя черти взяли,
Проклятый паук, у которого на брюхе нарисована гитара!
Танцуя, можно исцелить такую глубокую боль...
Ой-ой-ой! Паук, паук меня укусил!
Не боюсь я ни молнии, ни пули, ни другой напасти худшей.
Которую мне сделал мой отец, красивее петуха,
Но чтоб этого гада молния поразила. Ах, мамочки!
Мне плохо, меня бросает в пот, я вся высохла
И вся чешусь.
Может, меня укусил этот зловредный тарантул, и поэтому
Я стала вялая, как сардина?
Чтоб тебя черти взяли,
Проклятый паук, у которого на брюхе нарисована гитара!
Танцуя, можно исцелить такую глубокую боль...
Ой-ой-ой! Будь проклят паук, который меня укусил!