Lyrics and translation Diana Navarro - Ni siquiera nos quedó París

Ni siquiera nos quedó París

Cuantas promesas vanas
Cuantos deseos por la ventana
Cuantos años vencidos
Cuantos pasos sin ganas
Monotonia, mala costumbre
Tatuada en el sofá
Si el amor se acomoda
Desaparece aquel compromiso
Que un día empezaste y no hay vuelta atrás

Ni siquiera nos quedó París
Ni siquiera la tarde de abril
Ni siquiera los versos de la mañana
Te lo he dado todo y no me queda nada
Ni siquiera nos quedó París
Ni siquiera la tarde de abril
Ni siquiera los versos de la mañana
Te lo he dado todo y no me queda nada

Hago el inventario de los abrazos que no te dí
De todas esas noches que esperabas por mi
Yo regresaba
De madrugada
Evitando la realidad
Me dolia demasiado ver que aquel compromiso
Que un dia empezamos habia llegado al final

Ni siquiera nos quedó París
Ni siquiera la tarde de abril
Ni siquiera los versos de la mañana
Te lo he dado todo y no me queda nada
Ni siquiera nos quedó París
Ni siquiera la tarde de abril
Ni siquiera los versos de la mañana
Te lo he dado todo y no me queda nada

Ni si quiera los versos de la mañana
Te lo he dado todo y no me queda nada

Ni siquiera nos quedó París
Ni siquiera la tarde de abril
Ni siquiera los versos de la mañana
Te lo he dado todo y no me queda nada
Nada...

Même Paris ne nous reste plus

Combien de promesses vaines
Combien de souhaits par la fenêtre
Combien d'années vaincues
Combien de pas sans envie
Monotonie, mauvaise habitude
Tatouée sur le canapé
Si l'amour se met à l'aise
Cet engagement disparaît
Que tu as commencé un jour et auquel il n'y a pas de retour

Même Paris ne nous reste plus
Même pas l'après-midi d'avril
Même pas les vers du matin
Je t'ai tout donné et il ne me reste rien
Même Paris ne nous reste plus
Même pas l'après-midi d'avril
Même pas les vers du matin
Je t'ai tout donné et il ne me reste rien

Je fais l'inventaire des câlins que je ne t'ai pas donnés
De toutes ces nuits où tu m'attendais
Je revenais
Au petit matin
En évitant la réalité
Ça me faisait trop mal de voir que cet engagement
Que nous avions commencé un jour était arrivé à sa fin

Même Paris ne nous reste plus
Même pas l'après-midi d'avril
Même pas les vers du matin
Je t'ai tout donné et il ne me reste rien
Même Paris ne nous reste plus
Même pas l'après-midi d'avril
Même pas les vers du matin
Je t'ai tout donné et il ne me reste rien

Même pas les vers du matin
Je t'ai tout donné et il ne me reste rien

Même Paris ne nous reste plus
Même pas l'après-midi d'avril
Même pas les vers du matin
Je t'ai tout donné et il ne me reste rien
Rien...