Lyrics and translation Diana Reyes - Celosa

Celosa

No se por que dices que has visto en mis ojos
Que estabas llorando de celos por ti
Por mas que me veas haveces llorosa
No creas que siento el amor que perdí

La prueba bien clara esta tarde has tenido
Pasaste con otra por verme sufrir
Y en vez de enojarme como lo has creido
Di vuelta ala cara y me puse a reir

*Coro*
Si lloro no creas que es por tu cariño que ya lo he perdido
No vale la pena derramar mas lagrimas por un amor
Ya lloré bastante cuando imagina que me olvidarias
Antes si lloraba pero ya no lloro por tu corazon
Pero si me acuerdo de aquellos momentos en que me decias
Que me amabas mucho con todo el cariño de tu corazon
Pero no lo creas que he sido tan tonta
Que has vencido mi alma
Nunca te he querido para que negarlo
No quiero tu amorrrrr!!!

No quiero negarlo que estuve celosa
Al ver que con otra te burlas de mi
Despues que fue mio el calor de tu boca
Y yo que en los labios mil besos te di
Nunca habia pensado llorar un cariño
Nunca habia sabido lo que era sufrir
Pero te has marchado sin darme ni un beso
Que pena dios mio
Me siento morir

*Coro*

Si lloro no creas que es por tu cariño que ya lo he perdido
No vale la pena derramar mas lagrimas por un amor
Ya lloré bastante cuando imagina que me olvidarias
Antes si lloraba pero ya no lloro por tu corazon
Pero si me acuerdo de aquellos momentos en que me decias
Que me amabas mucho con todo el cariño de tu corazon
Pero no lo creas que he sido tan tonta
Que has vencido mi alma
Nunca te he querido para que negarlo
No quiero tu amorrrrr!!!

Ревность

Не знаю, почему ты говоришь, что видел в моих глазах,
Что я плакала от ревности к тебе.
Хоть ты и видишь меня порой в слезах,
Не думай, что я скорблю по исчезнувшей любви.

Ты сегодня получил ясное доказательство,
Прошёл с другой, чтобы увидеть мои страдания.
Но, вместо того чтобы выйти из себя, как ты подумал,
Я отвернулась и рассмеялась.

*Припев*
Если я плачу, не думай, что из-за твоей любви, которую я уже потеряла.
Не стоит проливать больше слёз из-за любви.
Я достаточно наплакалась, когда думала, что ты меня забудешь.
Раньше я плакала, но теперь не плачу о твоём сердце.
Но я вспоминаю те моменты, когда ты говорил,
Что очень меня любишь, всем сердцем.
Но не думай, что я была такой глупой,
Что позволила тебе победить мою душу.
Я никогда тебя не любила, зачем отрицать это?
Мне не нужна твоя любо-о-овь!

Не стану отрицать, я была ревнива,
Увидев, как ты издеваешься надо мной с другой.
После того, как тепло твоего рта было моим,
А я осыпала поцелуями твои губы.
Я никогда не думала, что буду плакать о любви,
Никогда не знала, что такое страдать.
Но ты ушёл, не оставив мне ни поцелуя.
Как же мне жаль, боже мой,
Я чувствую, что умираю.

*Припев*

Если я плачу, не думай, что из-за твоей любви, которую я уже потеряла.
Не стоит проливать больше слёз из-за любви.
Я достаточно наплакалась, когда думала, что ты меня забудешь.
Раньше я плакала, но теперь не плачу о твоём сердце.
Но я вспоминаю те моменты, когда ты говорил,
Что очень меня любишь, всем сердцем.
Но не думай, что я была такой глупой,
Что позволила тебе победить мою душу.
Я никогда тебя не любила, зачем отрицать это?
Мне не нужна твоя любо-о-овь!