Lyrics and translation Diana Reyes - Cuando Baja La Marea

Cuando Baja La Marea

Aire en esta linda tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las horas van difuminando
Que dificil dibujar tus rasgos
Medio día después de partir

Aire si tus ojos eran higos negros
Si los dientes viejos de limon
No recuerdo el largo de tus cejas
Ni siquiera puedo hablar, apenas
De otra cosa que no sea tu olor

La mente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor

La mente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activo un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón

Bello, con tu perfecto perfil tan libreo
Desalineado lleno de proyectos
Hombros cargados y zapatos viejos

La mente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor

La mente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activo un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón

Aire, me falta el aire
En esta linda tarde de verano (No logro describirte)
Tu recuerdo es una foto gris (Apenas perfilada)
Que las horas van difuminando, oh, no
Aire, intento dibujar

Mientras me espero casi ya no puedo
Por mucho que lo intento
Que dificil es reconocer
Con todo lo que he amado
Que no me has dejado apenas huella

Aire, ahora cuando baja la marea
Y el naufragio ya es total, que pena

Когда отступает волна

Воздух в этот прекрасный летний вечер
Твой образ – словно выцветшая фотография,
Которую время постепенно стирает.
Как трудно вспомнить твои черты
Спустя полдня после твоего ухода.

Воздух... Если твои глаза были черными, как индиго,
А зубы – желтыми, как старый лимон,
Я не помню изгиб твоих бровей,
Я едва могу говорить,
Думая о чем-то, кроме твоего запаха.

Разум, когда отступает волна,
Из чистого инстинкта самосохранения,
Пытается прижечь каждый след,
Который оставляет уходящая любовь.

Разум, когда отступает волна,
Обнажая структуру боли,
Активирует защитный механизм,
Чтобы сердце не утонуло.

Красивый, с твоим безупречным, таким свободным профилем,
Немного растрепанный, полный планов,
С поникшими плечами и старой обувью.

Разум, когда отступает волна,
Из чистого инстинкта самосохранения,
Пытается прижечь каждый след,
Который оставляет уходящая любовь.

Разум, когда отступает волна,
Обнажая структуру боли,
Активирует защитный механизм,
Чтобы сердце не утонуло.

Воздух, мне не хватает воздуха
В этот прекрасный летний вечер (Я не могу тебя описать)
Твой образ – словно выцветшая фотография (Едва различимая)
Которую время постепенно стирает, о, нет
Воздух, я пытаюсь нарисовать

Пока я жду, я почти не могу
Как бы я ни старалась
Как трудно признать,
Со всей моей любовью,
Что ты почти не оставил следа.

Воздух, теперь, когда отступает волна,
И кораблекрушение уже свершилось, как жаль.