Diana Reyes - El Doctor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diana Reyes - El Doctor




El Doctor
Le Docteur
Hay.doctor mmm
Il y a... docteur mmm
(Hay chiquillo gozalo papi)
(Il y a un enfant, amuse-toi mon chéri)
Ayer me vio el doctor me dijo que estaba malita
Hier, le docteur m'a vu, il m'a dit que j'étais malade
Para saber lo que tienes te debo darte una checadita,
Pour savoir ce que tu as, je dois te faire un petit examen,
Primero me puso la mano. la mano la puso en mi frente
D'abord, il a mis sa main, sa main sur mon front
Me dijo aty que te pasa la tienes super caliente
Il m'a dit : "Qu'est-ce qui ne va pas, tu es très chaude"
Luego me toca mi cara me dijo ke palida estaba
Ensuite, il touche mon visage, il dit que je suis pâle
Y si se va mas abajo encontrara la quebrada
Et s'il va plus bas, il trouvera la fracture
Oscultando mi corazon en busca de mejor
Écoutant mon cœur à la recherche du meilleur
Hay doctor que calor tengo refresqueme por favor
Il y a docteur, j'ai chaud, rafraîchis-moi s'il te plaît
Si usted me hace el favor
Si tu me fais la faveur
De quitarme lo enfermita
De me soulager de ma maladie
Bajando la calentura yo le doy su pagadita
En baissant la fièvre, je te donnerai ton paiement
Epa hay gallo
Hé, il y a un coq
(Y... vamonos al carnaval de la paz)
(Et... allons au carnaval de la paix)
Gozalooo, gozalooo
Amuse-toi, amuse-toi
Luego me siguio tocando con la mano en la cintura
Ensuite, il a continué à me toucher avec sa main sur ma taille
Tanto me estaba gustando que subio la calentura
J'ai tellement aimé qu'il a fait monter la fièvre
Despues coloco susmanos donde no toca cualquiera
Puis il a placé ses mains personne ne touche
Si usted promete curarme seguimos la gozadera...
Si tu promets de me guérir, on continue la fête...
Oscultando mi corazon en busca de lo mejor
Écoutant mon cœur à la recherche du meilleur
Hay doctor que calor tengo refresqueme por favor
Il y a docteur, j'ai chaud, rafraîchis-moi s'il te plaît
Si usted me hace el favor de quitarme lo enfermita
Si tu me fais la faveur de me soulager de ma maladie
Bajando la calentura le doy yo su pagadita
En baissant la fièvre, je te donnerai mon paiement
(Mmm ke rico)
(Mmm délicieux)
(Y doctor cuando es mi proxima consulta)
(Et docteur, quand est ma prochaine consultation)
Oscultando micorazon en busca de lo mejor hay doctor
Écoutant mon cœur à la recherche du meilleur, il y a docteur
Que calor tengo refresqueme por favor
J'ai chaud, rafraîchis-moi s'il te plaît
Si usted me hace el favor
Si tu me fais la faveur
De quitarme lo enfermita yo le doy su pagadita.
De me soulager de ma maladie, je te donnerai mon paiement.
(Epa hay gallo)
(Hé, il y a un coq)
(Y vamos al carnaval de la paz)
(Et allons au carnaval de la paix)
Luego me siguio tocando con la mano en la cintura
Ensuite, il a continué à me toucher avec sa main sur ma taille
Tanto me estaba gustando que subio la calentura
J'ai tellement aimé qu'il a fait monter la fièvre
Despues coloco sus manos
Puis il a placé ses mains
Donde no toca cualquiera
personne ne touche
Si usted promete curarme seguimos la gozadera...
Si tu promets de me guérir, on continue la fête...
Oscultando mi corazon en busca de lo mejor
Écoutant mon cœur à la recherche du meilleur
Hay doctor que calor tengo refresqueme por favor
Il y a docteur, j'ai chaud, rafraîchis-moi s'il te plaît
Si usted me hace el favor de quitarme
Si tu me fais la faveur de me soulager
Lo enfermita bajando la calentura
De ma maladie, en baissant la fièvre
Le doy su pagadita
Je te donnerai ton paiement
Mm hay ke rico
Mm, il y a quelque chose de bon
Y cuando es mi proxima consulta?
Et quand est ma prochaine consultation ?
Oscultando mi corazon en busca de lo mejor
Écoutant mon cœur à la recherche du meilleur
Hay doctor que calor tengo refresqueme por favor
Il y a docteur, j'ai chaud, rafraîchis-moi s'il te plaît
Si usted me hace el favor de quitarme
Si tu me fais la faveur de me soulager
Lo enfermita bajando la calentura
De ma maladie, en baissant la fièvre
Le doy su pagadita
Je te donnerai ton paiement
Ayer me vio el doctor...
Hier, le docteur m'a vu...
(Y se quedo con ganas.)
(Et il a été frustré.)





Writer(s): Diana Estela Polanco-reyes


Attention! Feel free to leave feedback.