Lyrics and translation Diana Reyes - En el Nombre de Dios

En el Nombre de Dios

Que manera tan cruel
De tirarme al olvido
Despues de repetirte
Que sin ti yo no vivo

Muy dificil sera
Poder recuperarme
De lo que estoy sintiendo
De un dolor tan cobarde
Te decides marchar
Y no puedo hacer nada
Ya no tengo ni ganas
De suplicar tu amor

Pero vas a volver
A pedir mis caricias
A rogar que te quiera
Que te asepte otra vez
Vas a pedir perdon
Con las fuerzas de tu alma
Con tu orgullo en el suelo
Y en el nombre de dios

Que la pensaste bien
Que no quieres dejarme
Despues de tanto alarde
Que te ivas a largar
No me vengas aqui
Que estas arrepentido
Que regresas al nido
Que hacia muy feliz

Pero vas a volver
A pedir mis caricias
A rogar que te quiera
Que te asepte otra vez
Vas a pedir perdon
Con las fuerzas de tu alma
Con tu orgullo en el suelo

Y en el nombre...
Y en el nombre de dios

Au nom de Dieu

Quelle façon cruelle
De me jeter dans l'oubli
Après m'avoir répété
Que sans toi je ne vis pas

Ce sera très difficile
De pouvoir me remettre
De ce que je ressens
D'une douleur si lâche
Tu décides de partir
Et je ne peux rien faire
Je n'ai même plus envie
De supplier pour ton amour

Mais tu reviendras
Pour demander mes caresses
Pour supplier que je t'aime
Que je t'accepte à nouveau
Tu demanderas pardon
Avec la force de ton âme
Avec ton orgueil par terre
Et au nom de Dieu

Que tu as bien réfléchi
Que tu ne veux pas me quitter
Après tant de fanfaronnades
Que tu allais t'en aller
Ne viens pas ici
Que tu es repentant
Que tu reviens au nid
Que je rendais très heureux

Mais tu reviendras
Pour demander mes caresses
Pour supplier que je t'aime
Que je t'accepte à nouveau
Tu demanderas pardon
Avec la force de ton âme
Avec ton orgueil par terre

Et au nom...
Et au nom de Dieu