La Hija de Nadie - Diana Reyes translation in German

La Hija de Nadie

Menú

La Hija De Nadie

Yolanda Del Rio

Una copa con vino y veneno
Por error criminal del destino
Con los ojos vendados bebierón
Dos que siempre se dierón cariño
Solo asi encontrarian el remedio que les diera la paz y el olvido.

No sabian que ellos eran hermanos
Hasta mucho despues de quererse

Como pocos del mundo se amaron
Por que fue su destino y su suerte
Para ya no seguir en pecado
Decidierón el pacto de muerte.

Son culpables los padres mas crueles
Que jamas merecierón ser hombres
Van por ahi engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre yo no entiendo por que no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones

Yo tambien soy la hija de nadie
Solo cuento con un apellido
Tengo que agradecerle a mi madre
A mi padre ni lo he conocido
Creo que debe de ser un cobarde
De los muchos que al mundo han venido.

Son culpables los padres más crueles que jamas merecieron ser hombres
Van por ahi engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre
Yo no entiendo por que no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones.

Die Tochter von Niemand

Menü

Die Tochter von Niemand

Yolanda Del Rio

Einen Kelch mit Wein und Gift
Durch einen verbrecherischen Fehler des Schicksals
Mit verbundenen Augen tranken sie,
Zwei, die sich immer Zuneigung schenkten.
Nur so würden sie das Mittel finden, das ihnen Frieden und Vergessenheit schenken würde.

Sie wussten nicht, dass sie Geschwister waren,
Bis lange nachdem sie sich liebten.

Wie wenige auf der Welt liebten sie sich,
Denn es war ihr Schicksal und ihr Los.
Um nicht länger in Sünde zu verharren,
Beschlossen sie den Todesschwur.

Schuldig sind die grausamsten Väter,
Die es niemals verdienten, Männer zu sein.
Sie gehen umher und betrügen Frauen
Und verweigern ihren Kindern den Namen; ich verstehe nicht, warum sie nicht sterben,
Bevor sie Unheil anrichten und Verrat begehen.

Auch ich bin die Tochter von Niemand,
Ich habe nur einen Nachnamen.
Ich muss meiner Mutter dankbar sein,
Meinen Vater habe ich nicht einmal gekannt.
Ich glaube, er muss ein Feigling sein,
Einer von den vielen, die auf die Welt gekommen sind.

Schuldig sind die grausamsten Väter, die es niemals verdienten, Männer zu sein.
Sie gehen umher und betrügen Frauen
Und verweigern ihren Kindern den Namen.
Ich verstehe nicht, warum sie nicht sterben,
Bevor sie Unheil anrichten und Verrat begehen.