Lyrics and translation Diana Reyes - La Huerfanita

La Huerfanita

Supe que andas de amigo de mi amiga
Y eso de amiga lo digo entre comillas
Pues quien se roba el amor de tu vida
Sinceramente es una huerfanita
Se que es costumbre de esa fulanita
Robar amores y hacerse la santita
No tiene padre, tampoco tiene madre
Por eso digo que es una huerfanita
Que se quede contigo, te regalo con ella
Haber si entre semanas la sigues viendo bella
Que te lave tus cosas si es que es tan mujercita
Total no tiene madre, es una huerfanita
Y no te preocupes chiquita que después te la devuelvo.
Se que es costumbre de esa fulanita
Robar amores y hacerse la santita
No tiene padre, tampoco tiene madre
Por eso digo que es una huerfanita
Que se quede contigo, te regalo con ella
Haber si entres semana la sigues viendo bella
Que te lave tus cosas si es que es tan mujercita
Total no tiene madre, es una huerfanita.

La Huerfanita

J'ai appris que tu es ami avec mon amie
Et j'utilise le mot "amie" entre guillemets
Parce que celle qui vole l'amour de ta vie
C'est sincèrement une orpheline
Je sais que c'est l'habitude de cette fille
Voler les amours et faire la sainte
Elle n'a ni père ni mère
C'est pourquoi je dis qu'elle est une orpheline
Qu'elle reste avec toi, je te la fais cadeau
On verra si tu la trouves encore belle pendant des semaines
Qu'elle lave tes affaires si elle est si femme
Au final, elle n'a pas de mère, c'est une orpheline
Et ne t'inquiète pas, petite, je te la rendrai plus tard.
Je sais que c'est l'habitude de cette fille
Voler les amours et faire la sainte
Elle n'a ni père ni mère
C'est pourquoi je dis qu'elle est une orpheline
Qu'elle reste avec toi, je te la fais cadeau
On verra si tu la trouves encore belle pendant des semaines
Qu'elle lave tes affaires si elle est si femme
Au final, elle n'a pas de mère, c'est une orpheline.