Lyrics and translation Diana Reyes - La Mosquita Muerta

La Mosquita Muerta

Me dicen la mosquita muerta
Me llaman así por quererte
Quisiera que no me doliera, pero duele

Hay tanta gente que me juzga
Y lo hacen porque no me entienden
La historia que vivo no es lo que parece
Por que es ella, la que inventa
Que te ama, pero no te suelta
No es tan buena como piensan
Su capricho es no dejarte ir

Lo que no saben es cuánto te rechazaba
Y cuántas noches al dormir te dio la espalda
Hoy la señora de la casa, ya no entiende lo que pasa
Si ella misma es la culpable que amanezcas en mi cama
Y con la pena que, me quede a tu marido
Él es más mío aunque no tenga su apellido

Si para ti soy mosca muerta, más te vale que lo sepas
Soy su reina, cuando cerramos la puerta

Por que es ella la que inventa
No te ama, pero no te suelta
No es tan buena como piensan
Su capricho es no dejarte ir

Lo que no saben es cuánto te rechazaba
Y cuántas noches al dormir te dio la espalda
Hoy la señora de la casa ya no entiende lo que pasa
Si ella misma es la culpable que amanezcas en mi cama
Y con la pena que, me quede a tu marido
Él es más mío aunque no tenga su apellido

Si para ti soy mosca muerta, más te vale que lo sepas
Soy su reina, cuando cerramos la puerta

Me dicen la mosquita muerta
Me llaman así por quererte

Коварная на вид

Меня зовут Коварная на вид
Так меня прозвали, потому что я люблю тебя
Хотела бы, чтобы мне не было больно, но это невозможно

Так много людей осуждают меня
И делают это потому, что не понимают
История, которую я переживаю, не такая, какой кажется
Потому что это она придумывает
Что любит тебя, но не отпускает тебя
Она не такая хорошая, как думают
Её прихоть - не отпускать тебя

Вы не знаете, как сильно она отвергала тебя
И как много ночей, засыпая, она поворачивалась к тебе спиной
Сегодня хозяйка дома больше не понимает, что происходит
Если она сама виновата в том, что ты просыпаешься в моей постели
И с досадой, что мне достался твой муж
Он больше мой, хотя у него и нет моей фамилии

Если для тебя я Коварная на вид, то ты должен знать
Я его королева, когда мы закрываем двери

Потому что это она придумывает
Не любит тебя, но не отпускает тебя
Она не такая хорошая, как думают
Её прихоть - не отпускать тебя

Вы не знаете, как сильно она отвергала тебя
И как много ночей, засыпая, она поворачивалась к тебе спиной
Сегодня хозяйка дома больше не понимает, что происходит
Если она сама виновата в том, что ты просыпаешься в моей постели
И с досадой, что мне достался твой муж
Он больше мой, хотя у него и нет моей фамилии

Если для тебя я Коварная на вид, то ты должен знать
Я его королева, когда мы закрываем двери

Меня зовут Коварная на вид
Так меня прозвали, потому что я люблю тебя