Lyrics and translation Diana Reyes - Mujeres Valientes

Mujeres Valientes

¿Quién nos dijo sexo débil?
¿Quién dijo que no podemos?
Nunca estaremos vencidas
Unidas lo lograremos

Alguien dijo: "no conectan"
Que no provocamos nada
Nunca más equivocados
Por decir esas palabras

Somo más fuertes que nunca
Porque nada nos detiene
Nos caemos como todos
Nos paramos como siempre

Mujeres empoderadas
Mujeres trabajadoras
Todas tenemos talento
Mujeres emprendedoras

Estamos en otros tiempos
Y aunque todo es diferente
Lo mismo ayer que ahora
Somos mujeres valientes

Estamos haciendo historia
Hoy, somos más influyentes
Mujeres disciplinadas
Mujeres sobresalientes

Somos más fuertes que nunca
Porque nada nos detiene
Nos caemos como todos
Nos paramos como siempre

Mujeres empoderadas
Mujeres trabajadoras
Todas tenemos talento
Mujeres emprendedoras

Estamos en otros tiempos
Y aunque todo es diferente
Lo mismo ayer que ahora
Somos mujeres valientes

Mujeres empoderadas
Mujeres trabajadoras
Todas tenemos talento
Mujeres emprendedoras

Estamos en otros tiempos
Y aunque todo es diferente
Lo mismo ayer que ahora
Somos mujeres valientes

Lo mismo ayer que ahora
Somos mujeres valientes

Femmes Courageuses

Qui nous a dit sexe faible?
Qui a dit que nous ne pouvons pas?
Nous ne serons jamais vaincues
Unies nous y arriverons

Quelqu'un a dit: "elles ne connectent pas"
Qu'elles ne provoquent rien
Jamais plus vous ne vous êtes trompés
Pour avoir dit ces mots

Nous sommes plus fortes que jamais
Parce que rien ne nous arrête
Nous tombons comme tout le monde
Nous nous relevons comme toujours

Femmes autonomes
Femmes travailleuses
Nous avons toutes du talent
Femmes entrepreneures

Nous sommes dans d'autres temps
Et même si tout est différent
La même chose hier qu'aujourd'hui
Nous sommes des femmes courageuses

Nous faisons l'histoire
Aujourd'hui, nous sommes plus influentes
Femmes disciplinées
Femmes exceptionnelles

Nous sommes plus fortes que jamais
Parce que rien ne nous arrête
Nous tombons comme tout le monde
Nous nous relevons comme toujours

Femmes autonomes
Femmes travailleuses
Nous avons toutes du talent
Femmes entrepreneures

Nous sommes dans d'autres temps
Et même si tout est différent
La même chose hier qu'aujourd'hui
Nous sommes des femmes courageuses

Femmes autonomes
Femmes travailleuses
Nous avons toutes du talent
Femmes entrepreneures

Nous sommes dans d'autres temps
Et même si tout est différent
La même chose hier qu'aujourd'hui
Nous sommes des femmes courageuses

La même chose hier qu'aujourd'hui
Nous sommes des femmes courageuses