Lyrics and translation Diana Reyes - Mujeres Valientes

Mujeres Valientes

¿Quién nos dijo sexo débil?
¿Quién dijo que no podemos?
Nunca estaremos vencidas
Unidas lo lograremos

Alguien dijo: "no conectan"
Que no provocamos nada
Nunca más equivocados
Por decir esas palabras

Somo más fuertes que nunca
Porque nada nos detiene
Nos caemos como todos
Nos paramos como siempre

Mujeres empoderadas
Mujeres trabajadoras
Todas tenemos talento
Mujeres emprendedoras

Estamos en otros tiempos
Y aunque todo es diferente
Lo mismo ayer que ahora
Somos mujeres valientes

Estamos haciendo historia
Hoy, somos más influyentes
Mujeres disciplinadas
Mujeres sobresalientes

Somos más fuertes que nunca
Porque nada nos detiene
Nos caemos como todos
Nos paramos como siempre

Mujeres empoderadas
Mujeres trabajadoras
Todas tenemos talento
Mujeres emprendedoras

Estamos en otros tiempos
Y aunque todo es diferente
Lo mismo ayer que ahora
Somos mujeres valientes

Mujeres empoderadas
Mujeres trabajadoras
Todas tenemos talento
Mujeres emprendedoras

Estamos en otros tiempos
Y aunque todo es diferente
Lo mismo ayer que ahora
Somos mujeres valientes

Lo mismo ayer que ahora
Somos mujeres valientes

Отважные женщины

Кто сказал, что мы слабый пол?
Кто сказал, что мы не сможем?
Мы никогда не сдадимся
Вместе мы всего добьемся

Кто-то сказал: "они не понимают"
Что мы ничего не вызываем
Как никогда они ошибались
Произнося эти слова

Мы сильнее, чем когда-либо
Потому что нас ничто не остановит
Мы падаем, как и все
Мы поднимаемся, как всегда

Женщины, полные сил
Женщины-труженицы
У всех нас есть талант
Женщины-предприниматели

Мы живем в другое время
И хотя все по-другому
Так же, как вчера и сегодня
Мы – отважные женщины

Мы творим историю
Сегодня мы более влиятельны
Дисциплинированные женщины
Выдающиеся женщины

Мы сильнее, чем когда-либо
Потому что нас ничто не остановит
Мы падаем, как и все
Мы поднимаемся, как всегда

Женщины, полные сил
Женщины-труженицы
У всех нас есть талант
Женщины-предприниматели

Мы живем в другое время
И хотя все по-другому
Так же, как вчера и сегодня
Мы – отважные женщины

Женщины, полные сил
Женщины-труженицы
У всех нас есть талант
Женщины-предприниматели

Мы живем в другое время
И хотя все по-другому
Так же, как вчера и сегодня
Мы – отважные женщины

Так же, как вчера и сегодня
Мы – отважные женщины